Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
08.01.1972 (54 года)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
переводчик
Профессиональный опыт и навыки
Авиакомпания “Moldavian Airlines” & ”Carpatair” (1996 - 2011) - помощник операционного директора, зав.отделом планирования и статистики.Обязанности: обеспечение информационной поддержки работы авиакомпании, натуральный учет и отчетность, составление и ведение документации, обеспечивающей деятельность авиакомпании.
Проекты компании:
- организация и оптимизация документооборота компании;
- разработка шаблонов документов, форм отчетности компании;
- обоснование и разработка алгоритмов вычисления экономичесих и прочих показателей деятельности компании, например: расчет норм и учет влияния космической радиации на летный персонал при полетах в верхних слоях атмосферы (Radiation Exposure of Air Carriers Crewmembers); выбросы в атмосферу при сжигании топлива (CO2 Emissions/EU ETS), санитарные нормы работы и отдыха летного персонала и пр.
- приведение деятельности компании в соответствие с требованиями IATA (постсоветсткий период);
- перевод всей документации компании на английский язык (включая лицензии, контракты, сертификаты и пр.);
- составление основного положения по работе авиакомпании (Flight Operational Manual) и прочих документов - на английском языке.
Все проекты успешно реализованы.
Основное образование
высшее 1989-1994, Академия Экономических Знаний Молдовы (ASEM), факультет: экономическая информатика, специальность: экономическая информатика и АСУ
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
Курсы IATA Level 1 -1996 Специалист рынка ценных бумаг - 2000 Английский, итальянский - самостоятельно Работа в системах АФТН, SITA, Gabriel, Netline (гражданская авиация)
Знания и навыки
Информационное обеспечение деятельности коммерческой авиакомпании (документация, расчеты показателей, обоснование нормативов и алгоритмов, отчетность).
Составление технической документации.
Переводы рус/англ/рум.
Коммерческая и деловая корреспонденция (англ/рум/рус).
Корректура, редактирование текстов.
Работа с большими объемами информации, оптимизация инрормационных процессов.
Уверенное владение компьютером.
Составление технической документации.
Переводы рус/англ/рум.
Коммерческая и деловая корреспонденция (англ/рум/рус).
Корректура, редактирование текстов.
Работа с большими объемами информации, оптимизация инрормационных процессов.
Уверенное владение компьютером.
русский- родной, украинский- свободно, румынский — свободно, английский — хорошо, итальянский — разговорный, французский — со словарем. —