Расширенный поиск

Меню
Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родился: 15.02.1996 (30 лет) Пол: Мужской Место жительства: Москва
Переводчик
Профессиональный опыт и навыки
Сентябрь 2017 — по настоящее время
НОЧУ СОШ "Ювенес"
Москва
Учитель немецкого языка
Мои обязанности включают в себя подготовку и проведение уроков немецкого языка для школьников 5-9 классов, ведение документации, подготовку и проведение внеклассных мероприятий и индивидуальную работу с учениками. Основными функциями являются информационная, диагностическая и оценочная функции, а также функция планирования.
Ноябрь 2014 — Июнь 2017
2 года 8 месяцев
ВотЭтоРадио
Тверь, www.votetoradio.ru/
Редактор в отделе новостей
Вот это Радио! - музыкальная онлайн-радиостанция Тверского Государственного университета. Я возглавлял редакцию новостей, отдел из 4 человек. Задачи отдела состояли в следующем: каждый день подготавливать выпуски новостей для эфиров, освещать события университета и города, подготавливать репортажи по отдельным мероприятиям.
Я начал работать на радио в качестве корреспондента, а затем занял место редактора. В мои обязанности входило контролировать и организовывать работу корреспондентов.
Сентябрь 2016 — Май 2017
9 месяцев
МБОУ СШ №19
Тверь, www.school.tver.ru/school/19
Учитель английского языка
Мои обязанности как учителя английского языка включали в себя организацию учебного процесса, индивидуальную и групповую работу с учениками, проверку домашних заданий и контроль результатов освоения учебной программы. Основными моими функциями были информационная, диагностическая и оценочная функции, а также функция планирования. Я работал как с учениками младшей школы (2-4 классы), так и с учениками средней школы (5-7 классы).
Сентябрь 2016 — Сентябрь 2016
1 месяц
РИТМ ТПТА, ОАО
Тверь, www.tpta.ru
Переводчик
Я исполнял обязанности устного переводчика с немецкого на русский и с русского на немецкий в процессе установки и запуска литейного оборудования в филиале ОАО "Ритм" ТПТА "Центролит" в городе Кашин. Я осуществлял устный перевод при монтаже и при обучении сотрудников сталелитейного цеха, переводил отдельный части технической документации.
Ноябрь 2015 — Декабрь 2015
2 месяца
Российский дом науки и культуры в Берлине
Германия, http://russisches-haus.de/ru/
стажер-практикант
Я проходил практику в Центре русского языка Российского дома науки и культуры г. Берлина. Мне было поручено ведение переписки и переговоров по различным вопросам деятельности языкового центра на русском и немецком языках, написание статей и анонсов для сайта РДНК с целью освещения событий в Доме, а также размещение материалов на страницу Центра русского языка в Facebook. Кроме того, я принял участие в подготовке и проведении 28-й международной ярмарки языков и культур "Эксполингва-2015", а также завершающем этапе подготовки и проведении "Недели русского языка 2015". Также проводил открытые уроки в немецких школах.
Основное образование
2013-2017 - Тверской государственный университет, 
Факультет иностранных языков и межкультурной коммуникации, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, степень бакалавра лингвистики с отличием
2017-2019 - Московский государственный лингвистический университет, Москва
Переводческий факультет, Устный перевод на международных конференциях, студент магистратуры
Знания и навыки
Письменный перевод, устный последовательный перевод, редактирование текстов на иностранном языке
Английский - свободно Немецкий - свободно —

Словарь: а вы знаете, что это значит?

Трудовой договор с педагогическим работником Соглашение, регулирующее труд учителей и преподавателей с учетом сокращенного времени и удлиненных отпусков. Материальная ответственность работодателя Обязанность работодателя возместить работнику ущерб, причиненный в результате незаконного лишения возможности трудиться или задержки выплат. Профессиональный союз (профсоюз): статус, полномочия и гарантии деятельности Добровольное общественное объединение граждан, связанных общими производственными интересами для защиты своих прав. Денежная компенсация за неиспользованные СИЗ Вопрос возможности замены выдачи средств защиты денежной выплатой. Штраф (административный) Денежное взыскание, налагаемое на компанию за нарушение норм охраны труда.
 
Закрыть