Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
17.01.1987 (39 лет)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
переводчик
58 800 RUR
Профессиональный опыт и навыки
2005 – настоящий момент: частная репетиторская и переводческая практика (устный перевод в технической сфере). Выполняю переводы по экономической, юридической и технической тематике, занимаюсь с детьми на дому английским и итальянским языками.Стажировка за границей:
- Лондон (июнь – август 2007) Продавец в магазине.
- США (июнь - август2008). Секретарь в офисе (общение с клиентами по телефону, деловая переписка).
- США (июнь – август 2009) Кассир в магазине.
Основное образование
БГУ(Минск), факультет международных отношений, лингвист-переводчик в сфере международных отношений (английский, итальянский, немецкий)
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
Гуманитарный колледж, г. Лондон (1 месяц). Подготовка к IELTS. Сертификат: (first certificate)
Знания и навыки
Имеется опыт работы устного перевода в технической сфере (английский, итальянский языки), письменные переводы по юридической, экономической и технической тематике. Международные переговоры, перевод договоров.
Опыт работы секретаря-референта в США. В настоящий момент сотрудничаю с Microtech e Colosio Italy (литейное машиностроение, металлообработка).Обязанности: устный и письменный перевод,ведение переговоров. Сопровождение на выставках.
Опыт работы секретаря-референта в США. В настоящий момент сотрудничаю с Microtech e Colosio Italy (литейное машиностроение, металлообработка).Обязанности: устный и письменный перевод,ведение переговоров. Сопровождение на выставках.
• Английский, свободно
• Итальянский, разговорный
• Немецкий, базовый
• Иврит, базовый —