Расширенный поиск

Меню
Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась: 03.02.1983 (43 года) Пол: Женский Место жительства: Москва
Переводчик
55 800 RUR
Профессиональный опыт и навыки
С июня 2008 по ноябрь 2009 года
Переводчик
Turner International LLC., г. Москва

- Осуществление последовательных и синхронных переводов для проектной группы;
- Письменный перевод деловой корреспонденции и технической документации (проектирование и строительство);
- Административная поддержка иностранных специалистов;
- Организация встреч, переговоров;
- Ведение документооборота по проекту.

С августа 2007 по июнь 2008 года
Администратор проекта
Tebodin Eastern Europe B.V., г. Москва

- Административная поддержка и ведение документооборота по проектам;
­- Последовательный устный перевод совещаний;
­- Письменный перевод деловой корреспонденции и технической документации (проектирование и строительство);
­- Внедрение и аудит системы качества в компании (сертификация ISO).

С февраля 2006 по июнь 2007 года
Переводчик (Полная занятость)
Alcoa Russia, ОАО "Самарский Металлургический завод", г. Самара

- Организация и последовательный перевод встреч и телефонных переговоров иностранных специалистов;
­- Письменный перевод корреспонденции, экономической и технической литературы (металлургия).
Основное образование
Высшее: 2000-2005гг.
Университет Российской Академии Образования, г. Самара
Факультет:	Иностранных языков
Специальность:	Переводчик/Лингвист
Форма обучения:	Дневная/Очная
Красный диплом
Знания и навыки
Богатый опыт работы в западных компаниях.
Последовательный и синхронный перевод совещаний, хорошая дикция.
Отличное знание строительной тематики, большой опыт перевода технических текстов.
Высокая скорость печати (10-пальцевый метод).
Английский язык: Свободно владею Немецкий язык: Базовый —

Словарь: а вы знаете, что это значит?

Постоянное место работы Место нахождения организации или её структурного подразделения, где работник выполняет свою функцию согласно договору. Простой (по вине работодателя) Временная приостановка работы по причинам экономического, технологического или организационного характера. Материальная ответственность за невозврат средств индивидуальной защиты (СИЗ) при увольнении Возмещение остаточной стоимости средств индивидуальной защиты, которые работник не сдал на склад при уходе. Средства индивидуальной защиты от электростатических полей Специальная одежда и обувь с антистатическими свойствами для работы во взрывоопасных средах. Инвентаризация при коллективной материальной ответственности Проверка фактического наличия ценностей при смене руководителя бригады или выбытии более 50% её членов.
 
Закрыть