Расширенный поиск

Меню
Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась: 17.10.1986 (39 лет) Пол: Женский Место жительства: Москва
Переводчик
Профессиональный опыт и навыки
ООО «Фортуна» (подразделение «РЦИТ»)
сентябрь 2013 — наст. время — Переводчик. Основное направление — англ. - русский язык
• письменный перевод юридической документации, договоров
• помощь в проведении переговоров с иностранными партнерами
• перевод текстов для сайта компании, внесение изменений на сайте и уведомление о проведенных изменениях на ленте новостей сайта
• перевод имен спортсменов, спортивных команд, названий ставок
ЗАО «Союз Компаний «Международный Донской Порт» (СК «МДП»)
октябрь 2011 – сентябрь 2013 – Менеджер по внешнеэкономической деятельности
• встреча, размещение (при необходимости), сопровождение иностранных партнеров на территории порта, перевод переговоров
• устный и письменный перевод деловой переписки, юридической, экономической и технической документации
• составление двухсторонних договоров и доведение сделки до логического конца
• выполнение сопутствующей работы с офисной техникой
Колледж экономики, управления и права при «ДГТУ»
Сентябрь 2012- февраль 2016 – преподаватель иностранного языка (по совместит-ву)
• составление УМК дисциплины для 1 - 4 курса на основе аутентичных УМК серии Face to face (Cambridge), Enterprise (Cambridge) и Market Leader (Cambridge)
• проведение занятий с группами 12 – 25 человек
Основное образование
высшее 
сентябрь 2003 - июнь 2008- Ростовский Государственный Педагогический университет (ПИ ЮФО)
•	факультет "лингвистики и межкультурной коммуникации" 
•	специальность “лингвист-преподаватель” английского и немецкого языков
Знания и навыки
Устный и письменный перевод деловой переписки, договоров купли-продажи,текстов сельскохозяйственной и спортивной тематики, помощь в проведении переговоров с иностранными партнерами
владение ПК, программы Microsoft Office, Excel
английский (advanced) немецкий (basic) —

Словарь: а вы знаете, что это значит?

Основания освобождения от материальной ответственности Обстоятельства, при которых работник не обязан возмещать ущерб, причиненный имуществу работодателя. Оплата труда при выполнении работ различной квалификации Принципы начисления заработка сотруднику, совмещающему задачи разного уровня сложности. Оплата труда при простое Временная приостановка работы по причинам экономического, технологического, технического или организационного характера. Профессиональный стандарт Характеристика квалификации, необходимой работнику для осуществления определенного вида профессиональной деятельности. Обучение оказанию первой помощи Обязательная подготовка работников по освоению навыков оказания помощи пострадавшим на производстве.
 
Закрыть