Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
21.01.1992 (34 года)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
Переводчик
44 900 RUR
Профессиональный опыт и навыки
2014-2015 гг. – ООО «Пегас-Тур», г. Челябинск.Должность: администратор;
Обязанности: первичное консультирование клиентов туристической компании, прием звонков, обеспечение жизнедеятельности офиса.
Август 2014- Чемпионат мира по дзюдо 2014 в г. Челябинске;
Должность: Атташе сборной Дании (волонтер);
Обязанности: сопровождение сборной, осуществление последовательного перевода, работа с различными клиентскими группами;
Февраль-март 2014- Зимние Олимпийские и Паралимпийские Игры 2014 в г. Сочи;
Должность: athletic services supervisor (спортивный волонтер);
Обязанности: последовательный перевод, всесторонняя помощь атлетам и членам спортивных делегаций во время проведения Игр, помощь в организации Игр.
2013 г.- ООО «Спорт-пресс», г. Челябинск;
Должность: переводчик;
Обязанности: письменный перевод статей для сайта;
2013 г.- Чемпионат мира по керлингу на колясках 2013 в г. Сочи;
Должность: спортивный волонтер;
Обязанности: последовательный перевод, всесторонняя помощь атлетам и членам спортивных делегаций во время проведения соревнований;
2012 г. – Чемпионат Европы по дзюдо 2012 в г. Челябинске;
Должность: атташе сборной Израиля (волонтер);
Обязанности: сопровождение сборной, последовательный перевод, работа со службами безопасности Израиля; последовательный перевод, всесторонняя помощь атлетам и членам спортивных делегаций во время проведения Игр, помощь в организации Игр.
Основное образование
Высшее образование 2009-2014 гг. Челябинский государственный университет; Факультет лингвистики и перевода; Специальность: лингвист, переводчик (английский и немецкий языки); Диплом с отличием.
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
2011 г.- CSU&Arnhem Summer Business School (Программа «Менеджмент в сфере человеческих ресурсов»). Обучение полностью на английском языке.
Знания и навыки
- дипломированный устный и письменный переводчик;
- свободное владение английским языком;
- владение немецким языком на уровне B2;
- владение итальянским языком на базовом уровне (уровень A1-A2), готова повысить знание итальянского до необходимого;
- опыт работы устным и письменным переводчиком в различных сферах, на различные тематики;
- грамотная устная и письменная речь;
- деловая переписка;
- перевод переговоров и презенаций;
- обширные знания в различных областях знания;
- уверенный пользователь ПК (программы Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Exel- базовый уровень).
- свободное владение английским языком;
- владение немецким языком на уровне B2;
- владение итальянским языком на базовом уровне (уровень A1-A2), готова повысить знание итальянского до необходимого;
- опыт работы устным и письменным переводчиком в различных сферах, на различные тематики;
- грамотная устная и письменная речь;
- деловая переписка;
- перевод переговоров и презенаций;
- обширные знания в различных областях знания;
- уверенный пользователь ПК (программы Microsoft Word, OmegaT, Microsoft Exel- базовый уровень).
Английский язык- свободное владение;
Немецкий язык- продвинутый уровень;
Итальянский язык- базовый уровень. —