Расширенный поиск

Меню
Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась: 18.06.1990 (35 лет) Пол: Женский Место жительства: Москва
Редактор/переводчик
28 500 RUR
Профессиональный опыт и навыки
Перевод и редактура англоязычных текстов, которые содержали в себе философскую и культурологическую проблематику. Работа проходила в рамках образовательной практики. В течении месяца необходимо было перевести несколько глав книги, посвященной философской проблематике кино. Данная книга на тот момент не имела перевода на русский язык. После того, как перевод был готов, необходимо было отправить текст на редактуру, я, в свою очередь, получала чужой перевод, который нужно было отредактировать.
Основное образование
Высшее,Национальный исследовательский университет - Высшая школа экономики, факультет философии, период обучения: 2008-2012
Знания и навыки
Владею французским и английским языками, уверенный пользователь ПК, обладаю аналитическими способностями, также способностями письменного перевода тестов, писем, способна вести деловую переписку на иностранных языках.
Английский, французский —

Словарь: а вы знаете, что это значит?

Государственная инспекция труда (ГИТ): надзор и профилактика нарушений Государственный орган, осуществляющий надзор за соблюдением работодателями трудового законодательства. Средства индивидуальной защиты (СИЗ) Технические средства, используемые для предотвращения или уменьшения воздействия на работников вредных и опасных производственных факторов. Цифровая гигиена на рабочем месте Система правил и навыков для безопасного и эффективного использования цифровых инструментов в рабочее время. Оплата труда при изготовлении бракованной продукции Порядок выплаты заработной платы в случаях, когда произведенная продукция признана негодной. Материальная ответственность за неисправность систем безопасности Обязанность ответственных лиц возместить ущерб, возникший из-за отключения сигнализации или камер.
 
Закрыть