Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родился:
03.06.1956 (69 лет)
Пол: Мужской
Место жительства: Москва
переводчик французского языка
18 300 RUR
Профессиональный опыт и навыки
Большой опыт работы устным и письменным переводчиком (более 20 лет) в коммерческих и переводческих компаниях Москвы и Парижа(MSS, AARDVARK, ASTRANOVA, SERVIMEX, VINCI, GAZ DE FRANCE), в объединении "Союзпатент", в Российской торгово-промышленной палате.
Основное образование
Институт иностранных языков им. Мориса Тореза, переводческий факультет
Знания и навыки
Устный перевод (последовательный): коммерческие и технические
переговоры, выставки, конференции, презентации, шеф-монтаж, сопровождение делегаций.
Письменный перевод:
юридический (договоры, доверенности, учредительные документы, контракты, акты, заявления, сертификаты, свидетельства, уставы);
экономический (счета, коносаменты, инвойсы, отчеты, балансы, выписки);
технический (строительство, машиностроение, станкостроение, авиастроение, металлургия, транспорт, нефтегазовая промышленность).
переговоры, выставки, конференции, презентации, шеф-монтаж, сопровождение делегаций.
Письменный перевод:
юридический (договоры, доверенности, учредительные документы, контракты, акты, заявления, сертификаты, свидетельства, уставы);
экономический (счета, коносаменты, инвойсы, отчеты, балансы, выписки);
технический (строительство, машиностроение, станкостроение, авиастроение, металлургия, транспорт, нефтегазовая промышленность).
французский язык свободно владею —