Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родился:
15.02.1975 (50 лет)
Пол: Мужской
Место жительства: Москва
Переводчик испанского языка
56 900 RUR
Профессиональный опыт и навыки
сентябрь 2010 — н.в.Руководитель (Полная занятость)
OOO "лугар де сиемпре", г. Буэнос айрес.
Должностные обязанности и достижения:
В ответственности за 15 человек персонала: салон, кухня.
сентябрь 1996 — ноябрь 2012
Переводчик англо-испано-русский (Частичная занятость)
Mozarteum Argentino, ТВ канал 9, ТВ канал FELEFE, Daefa Espectáculos., г. Buenos Aires.
Перевод технических терминов а также разговорный перевод:
Грузинский драматург Роберт Стуруа в театральной постановкe "Las visiones de Simone Machard",
Мариинский балет (солистка Лопаткина Ульяна) Luna Park, Teatro Colon.
Морис Бежар. Балет, Luna Park.
Глория Гейнор, Ру Пол, Рики Мартин, Джейн Рассел, Вероника Кастро, Талия (Ариадна Талия Соди Миранда), Урсула Андресс для ТВ канала FELEFE Aregntina
Дженнфер Лопес, Клаудия Шиффер, Палома Сан Базилио, Ник Элмер Фигероа "Chayanne", Криcтиан Кастро для ТВ канала 9 Argentina
Звёзды Большого театра, Teatro Colon
Звёзды Мариинского театра оперы и балета в студии Хулио Бокка
Государственный академический симфонический оркестр России имени Е. Ф. Светлановa, Teatro Colon
февраль 2003 — июль 2007
Royal Caribbean International, г. Miami.
Room Division (Housekeeping) ассистент менеджера по персоналу, Marketing and Revenue (Art) ассистент (Полная занятость)
Так же в сфере искусства а именно Галерея искусств на борту лайнера. Aссистент менеджера по маркетингу и добавочнoй выручке.
Основное образование
1993-94 Омский государственный институт искусств и культуры , г. Омск. Уровень образования: Неполное высшее. Факультет: Культуры и искусств. Специальность: Хореограф. Форма обучения: Дневная/Очная. 1988-93 Kрасноярский хореографический колледж , г. Красноярск. Уровень образования: Среднее специальное. Специальность: Артист народного танца. Форма обучения: Дневная/Очная.
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
2003-07 Hotel Management. Royal Caribbean Cruise Line, Miami 2010-13 Гастрономия. Собственный ресторан "El Lugar de siempre", г. Buenos-Aires
Знания и навыки
Перевод технических терминов а также разговорный перевод англо-испано-русский.
Должностные обязанности и достижения на борту Royal Caribbean:Контроль качества уборки кают, бережность в отношении имущетва, соблюдение всех правил в отношении с гостями на борту лайнера.
Public relations-Связи с общественностью, привлечение внимания и интереса потенциальных покупателей предметов искусства (живопись, скульптуры, предметы декоративно прикладного искусства).
Обширнейший диапазон знания испанского языка, как письменого, устного так и технического за долгие 19 лет проживания в Латинской Америке и работы со всемирно известными фигурами и компаниями, дают мне уникальные навыки во владении языка, которые вряд ли могут сравняться с кем либо в стране, а так же довольно таки хорошее владение английским языком проработав многие годы в известнейшей компании Royal Caribbean Line.
Должностные обязанности и достижения на борту Royal Caribbean:Контроль качества уборки кают, бережность в отношении имущетва, соблюдение всех правил в отношении с гостями на борту лайнера.
Public relations-Связи с общественностью, привлечение внимания и интереса потенциальных покупателей предметов искусства (живопись, скульптуры, предметы декоративно прикладного искусства).
Обширнейший диапазон знания испанского языка, как письменого, устного так и технического за долгие 19 лет проживания в Латинской Америке и работы со всемирно известными фигурами и компаниями, дают мне уникальные навыки во владении языка, которые вряд ли могут сравняться с кем либо в стране, а так же довольно таки хорошее владение английским языком проработав многие годы в известнейшей компании Royal Caribbean Line.
Английский язык свободно владею, испанский язык свободно владею, русский язык свободно владею —