Родился: 25.01.1965 (60 лет) Пол: Мужской Место жительства: Москва

08/2005 - 03/2013 ООО ГРОФИЛЛЕКС СНГ (филиал французской компании GROSFILLEX)
• Переводчик (устный и письменный перевод)
- Перевод различной технической и коммерческой документации :
презентации, контракты, статьи, регламенты, протоколы, инструкции и
сертификаты.
- Перевод официальных встреч и переговоров, бесед общей направленности
• Помощник директора производства
- Учет и планирование производства в программе 1С Предприятие.
- Координация заказов и импорта комплектующих, полуготовой и готовой продукции из Франции и задач, связанных с их доставкой и таможенным оформлением.

07/1997-02/2004 ЕВРОПЕЙСКИЙ ФИЛАРМОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР, АССОЦИАЦИЯ O.S.A.G.E. (закон от 1901 г.) Париж
Организация концертов государственных симфонических оркестров Восточной Европы во Франции (200-250 концертов в год).
- ведение переговоров, заключение договоров и контроль их исполнения
- планирование и организация проведения концертов
- выбор перевозчика и оптимального транспортного средства

09/1994-07/1997 САРАТОВСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ФИЛАРМОНИЯ имени А.ШНИТКЕ
• Переводчик (организация симфонических концертов во Франции)

03/1992-09/1994 ELF NEFTEGAZ (филиал французской компании ELF AQUITAINE в России):
• Переводчик устный (деловые встречи, переговоры)
• Переводчик письменный (местная пресса, контракты, техническая
документация, ежедневные обзоры прессы)
• Технический помощник руководителя по транзиту и
транспортировки в Казахстан буровой установки и расходных материалов в
речном порту г. Энгельс
• Ответственный за погрузо-разгрузочные работы в порту г. Энгельс
(работа на Международную Транспортную компанию SOMEPORT-
WALON)

06/1991-08/1993 САРАТОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени Н.Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО
• Преподаватель французского языка студентам, специализирующимся в изучении французского языка. Ассистент кафедры романской филологии.

Высшее,
Саратовский Государственный Университет имени Н.Г. Чернышевского
Филологический факультет, Романо-германское отделение.
Специальность: «Французский язык и литература» (диплом)

Курс «Основы предпринимательства» в «Саратовском региональном центре переподготовки офицеров запаса» (диплом: менеджер в производстве)