Родилась: 26.10.1967 (57 лет) Пол: Женский Место жительства: Одесса, Одесская область

1988-1989 г.г. – практикант в институте им. Гердера (Лейпциг) (языковая подготовка иностранцев для учебы в ВУЗах Германии)
1990-2002 г.г. помощник генерального директора судоходной компании
(подготовка документации на иностранных языках, участие в коммерческих
переговорах, работа на ПК, проверка знаний иностранных языков плавсостава)
1994-2003 г. преподаватель немецкого языка Баварского Дома (Одесса)
2001-2002 г. преподаватель немецкого языка для спецгруппы Одесского экономического университета
1990-2013 г.г.- внештатный переводчик бюро переводов «Интуриста», Одесской
Торгово-промышленной палаты, гид-переводчик туристических агентств «Лондонская», «Червона Рута», «Юджиния Тревел», «Примэкспресс»
2008-2012 г. ассистент украинского проектного бюро Министерства образования, искусства и культуры Австрии (образовательные проекты, мониторинг системы среднего и профтехобразования Украины)
с 2010 г. по настоящее время – переводчик издательства «Эдипресс», Киев

дипломированный германист, диплом с отличием - выпуск 1990 г. факультет германистики и литературоведения г. Лейпциг (Германия) (специализации: немецкий как иностранный, устный и письменный перевод, второй иностранный — английский)
1984 - 1986 г.г. - факультет РГФ Одесского государственного университета им. Мечникова (перевод для прохождения полного курса обучения в Германии)

1983/84 курс машинописи ("слепой" метод для русского и украинского языков) и делопроизводства
курс машинописи ("слепой" метод для немецкого и английского языков) 1989 
компьютерные курсы:
Ventura Publ., DOC, Norton Commander - 1992 
Windows, Word, Excel, Internet Explorer 1995 
основы Adope Photoshop, Acrobat Reader, 2003 
курсы экскурсоводов при Одеском бюро путешествия 2002-2003 
семинар по повышению квалификации (страноведение, культура и литература Австрии)
Вена (Австрия) 2008 г.
семинар по основам проектного менеджмента Tienna Vienna 2010 г.