Родилась: 19.08.1987 (37 лет) Пол: Женский Место жительства: Владивосток, Приморский край

Май 2012 – Ноябрь 2012 Гид-переводчик ООО «Аякс-тур» (г. Владивосток), проведение экскурсий на китайском и английском языках для иностранных гостей, работа с делегациями и представителями Саммита АТЭС.

Октябрь 2011 – Март 2012 Менеджер по закупу Группа компаний «Trans packing group» (пров. Чжэцзян), размещение промышленных заказов, контроль производства, работа с претензиями, размещение заказов на образцы, поиск новых поставщиков, контроль сроков производства и изготовления образцов, отслеживание производства (плановое посещение фабрик), планирование текущей работы, переговоры с фабриками, деловая переписка, финансовые сверки с производителями, головным офисом и т.д.


Март 2011 – Cентябрь 2011 Менеджер по экспорту ООО «Хэйлунцзянская импортно-экспортная компания «Юньчи» (г. Харбин), перевод документации, подготовка полного пакета документов для отправки, поиск поставщиков, мониторинг рынка, контроль отправок, посещение выставок, переговоры с поставщиками. Работа в китайском коллективе.

Февраль 2010 – Март 2011 Менеджер по ВЭД ООО «Юнит Ворлд» (Владивосток), работа с поставщиками, подготовка документов для таможенного брокера, перевод документации, участие в переговорах с клиентами, оформление документов для иностранных работников (приглашения, визы, разрешения на работу), подбор персонала (оформления кадровой документации), помощь генеральному директору в решении текущих вопросов, поиск необходимой информации. Работа в китайском коллективе. Знание специфики работы с китайцами (менталитет, традиции, привычки, особенности), базовые знания 1С 8.0

Февраль – июль 2010 параллельно работала в Образовательном центре EF English First преподавателем английского языка, подготовка учащихся к сдаче квалификационного экзамена на знание английского языка IELTS。

Март 2009 г. – февраль 2010 Дальневосточный государственный технический рыбохозяйственный университет (Дальрыбвтуз, Владивосток), Международный департамент, документовед, переводчик англ. и кит. языков, оформление документов иностранным гражданам (визы, приглашения, регистрации), решение текущих вопросов, связанных с иностранными студентами, работа с миграционными службами, ведение переписки, перевод договоров (англ. яз., кит. яз), работа с иностранными делегациями

С июля 2006 по август 2010 (неофициальное трудоустройство) также работала руководителем туристических групп ООО «Туристическая фирма ПланетаЛайн»,туристическая фирма «Гавар тур», «Диалог народов» и «Одиссея тур» (Суйфэньхэ, Харбин, Далянь, Пекин), Гидом-экскурсоводом, переводчиком английского и китайского языков, туристические компании «Дальинтурист», «Гавань тур», «Аякс тур»

c 2004 по 2009 г. Дальневосточный Государственный Университет, Факультет Китаеведения,
Специальность региональный менеджмент и межкультурные коммуникации, переводчик китайского, английского языков
Август 2010 по настоящее время аспирантура в Северовосточном сельскохозяйственном университете провинции Хэйлунцзян (СВСХУ) по специальности Промышленная экономика

Июнь-Август 2005 г. Языковая стажировка в университете иностранных языков г. Далянь, КНР
Февраль-Март 2008 г. Дополнительная подготовка на курсах переводчика китайского языка в институте Конфуция, ДВГУ, сдача квалификационного экзамена на знание китайского языка HSK