Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
28.09.1989 (35 лет)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
Помощник юриста
23 000 RUR
Профессиональный опыт и навыки
24.01.2012 – 17.04.2012 – ООО «Газпром бурение»помощник юриста, практикант
(Основные обязанности: перевод и проверка двусторонних договоров с иностранными компаниями, участие в подготовке материалов для судебных разбирательств)
Основное образование
Образование: высшее Всероссийская Академия Внешней Торговли Минэкономразвития РФ Период обучения: 2007 – 2012 гг. Форма обучения: очная, дневная Факультет: международно-правовой Специальность: Юриспруденция Квалификация: Юрист со знанием иностранного языка
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
Всероссийская Академия Внешней Торговли Минэкономразвития РФ (2010-2012 гг.) «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык)
Знания и навыки
оперативный перевод с английского на русский / с русского на английский (есть опыт перевода документов для агентства недвижимости и издательского дома),
аналитический склад ума,
умение работать с большим объемом информации,
грамотная устная и письменная речь,
владение правовыми системами Консультант Плюс и Гарант
ПК – уверенный пользователь
аналитический склад ума,
умение работать с большим объемом информации,
грамотная устная и письменная речь,
владение правовыми системами Консультант Плюс и Гарант
ПК – уверенный пользователь
Английский – свободное владение (в т.ч. профессиональная терминология)
Французский – высокий уровень (в т.ч. профессиональная терминология).
Диплом профессионального юридического французского (Diplômedefrançaisprofessionnel – Juridique B2), выдан Торгово-промышленной палатой Парижа —