Родилась: 29.05.1985 (39 лет) Пол: Женский Место жительства: Москва

Апрель 2010
ООО «ДЦ Ньювейс Евразия»
Синхронный переводчик/Менеджер учебного процесса

•осуществление синхронного/последовательного перевода
•сопровождение экспатов в командировках по ближнему/дальнему зарубежью
•курирование и сопровождение групп сотрудников и партнеров компании во время поездок в страны ближнего/дальнего зарубежья
•организация обучающего процесса (обеспечение продвижения и графика семинаров)
•проведение тренингов
•разработка проектов Корпоративного обучения
•разработка промоушенов для участников и их продвижение
•выявление потребностей обучаемой аудитории
•подбор тренеров и обучающих мероприятий, ведение переговоров, составление программ итд.
•участие в разработке и написании учебных и промо-материалов
•руководство и контроль группы по взаимодействию с участниками тренингов
•составление анализа эффективности работы участников после прохождения обучения
•организация и проведение мероприятий для партнеров и сотрудников Компании;
•участие в разработке и составлении программы мероприятия (описание этапов, необходимых ресурсов, средств исполнения разработанной программы мероприятия), тайминг, бюджетирование;
•взаимодействие с подрядчиками, решение организационных вопросов;
•участие в разработке концепции программы мероприятий

Сентябрь 2009 - Апрель 2010
ОАО «Мегафон-Ритейл»
Помощник Генерального Директора

• прием-встреча гостей (такси, гостиницы, визовая поддержка, VIP в аэропорту и пр.);
• планирование рабочего дня руководителя;
• выполнение личных поручений руководителя;
• ведение деловой переписки на рус/англ языках;
• организация и координация проведения деловых встреч, переговоров;
• Протоколирование совещаний, переговоров;
• Устные/письменные переводы, перевод документов;
• Подготовка презентаций, аналитических отчетов по рынку итд.
• Разработка системы и отслеживание показателей KPI

Май 2008 — Август 2009
ООО ИКБ «Совкомбанк» — Банки/кредиты/инвестиции/лизинг
Ассистент Председателя Совета Директоров
• прием-встреча гостей (такси, гостиницы, визовая поддержка, VIP в аэропорту и пр.);
• планирование рабочего дня руководителя;
• выполнение поручений руководителя;
• ведение деловой переписки на рус/англ языках;
• Организация и координация проведения деловых встреч, переговоров, Советов Директоров;
• Протоколирование Советов Директоров;
• Устные/письменные переводы, перевод документов;
• Подготовка презентаций, аналитических отчетов по рынку итд.

Октябрь 2007 — Май 2008
ООО «ТиБиАйЭф РУС» (Переведена в ООО ИКБ «Совкомбанк») — Банки/кредиты/инвестиции/лизинг
Ассистент Генерального Директора с функциями переводчика с английского языка
• прием-встреча гостей (такси, гостиницы, визовая поддержка, VIP в аэропорту и пр.);
• планирование рабочего дня руководителя;
• выполнение поручений руководителя;
• ведение деловой переписки на рус/англ языках;
• Организация и координация проведения деловых встреч, переговоров;
• Протоколирование встреч, переговоров;
• Устные/письменные переводы, перевод документов;
• Подготовка презентаций, аналитических отчетов по рынку итд.
• ведение делопроизводства, документооборот;
• прием‚ регистрация звонков
• обеспечение жизнедеятельности офиса (работа с курьерами, водителями итд)

Апрель 2007 — Октябрь 2007
ООО «ЛИНКОР» — Одежда/обувь/текстиль
секретарь руководителя
• прием-встреча гостей (такси, гостиницы, визовая поддержка и пр.);
• планирование рабочего дня руководителя;
• ведение делопроизводства, документооборот;
• прием‚ регистрация звонков;
• выполнение поручений руководителя;
• деловая переписка на рус/англ языках;
• сопровождение руководителя в командировках (участие в переговорах, последовательный перевод);
• организация и координация проведения деловых встреч‚ переговоров;
• устные/письменные переводы, перевод документов;

2010	Воронежский Государственный Университет
МВАФинансовый менеджмент
2007	Воронежский Государственный Университет
Международные ОтношенияМеждународные Отношения, Диплом