Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родился:
02.05.1962 (62 года)
Пол: Мужской
Место жительства: Москва
письменный переводчик
29 200 RUR
Профессиональный опыт и навыки
В 1985 -1993 работал Научным сотрудником в Институте проблем управления АН СССР - РАН.С 1993 до настоящего времени - на ТВ (Телецентр Останкино, Первый канал, ВГТРК, в службах международного телеобмена, сетей распространения программ, в телевизионных аппаратных и офисах телекомпаний. Профессионально занимался переводом с английского языка на русский (есть изданные книги)
Основное образование
Высшее. МАИ ф-т Прикладной математики.
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
Обучался по специальной программе английскому языку на кафедре Иностранных языков МАИ. Обучался в аспирантуре АН СССР - РАН.
Знания и навыки
Опыт перевода с английского на русский текстов большого объёма (книги, статьи, фильмы). Опыт перевода с русского на английский). Опыт ведения переговоров и деловой переписки на русском и английском языках.Уверенное владение ПК (знание MS Office, навыки поиска в Internet) Навыки программирования на языках высокого уровня. Знание вычислительной техники, телекоммуникаций, ТВ (телевизионного производства и доставки ТВ-сигнала "от света до света")
Английский - подтвержденный ADVANCED. —