Родилась: 28.12.1981 (42 года) Пол: Женский Место жительства: Москва

апрель 2007 - н/в Фонд «Интеллект-Концерн Бизнес Центр» (совместные российско-немецкие программы)
Должность: Переводчик
Обязанности: Перевод договоров и технической документации, деловая переписка на немецком языке; проведение переговоров
июль 2006 -март 2007 Дженерал Моторз СНГ (автомобильная корпорация)
Должность: Ассистент отдела дистрибуции
Обязанности: Ведение базы данных; работа с сопроводительной документацией; выполнение обязанностей помощника логиста отдела
июнь 2004 -сентябрь 2005 Представительство немецкой фирмы "MTL Trading GmbH" (строительная и сельскохозяйственная техника)
Должность: Менеджер по продажам
Обязанности: Работа с существующей базой и поиск новых заказчиков; подготовка коммерческих предложений по продаже строительной и сельскохозяйственной техники; ведение и перевод корреспонденции; подготовка, согласование, перевод и заключение договоров; проведение переговоров; подготовка и проведение выставок
ноябрь 2003 -июнь 2004 Представительство немецкой фирмы "MTL Trading GmbH" (строительная и сельскохозяйственная техника)
Должность: Технический переводчик
Обязанности: Перевод технической документации с немецкого языка на русский язык и наоборот; участие в выставках
April 2007 – bis zum heutigen Zeitpunkt Fonds «Intellekt-Konzern Business Zentrum» (gegenseitige russisch-deutsche Programme)
Stelle: Übersetzer
Aufgaben: Die Übersetzung der Verträge und der technischen Dokumentation, Geschäftskorrespondenz; die Durchführung der Verhandlungen
Juli 2006 -März 2007 General Motors CIS (die Automobilindustrie)
Stelle: Assistent der Distributionsabteilung
Aufgaben: Die Führung der Datenbank; die Arbeit mit den Begleitsunterlagen; die Lieferungen der Autos
Juni 2004 -September 2005 Vertretung der deutschen Firma "MTL Trading GmbH" (die Bau- und Landtechnik)
Stelle: Verkaufsmanager
Aufgaben: Die Arbeit mit der existierenden Datenbank und die Suche nach den neuen Kunden; die Vorbereitung der Angebote zum Verkauf der Bau- und Landtechnik; die Führung und die Übersetzung der Korrespondenz; die Vorbereitung, die Vereinbarung, die Übersetzung und der Abschluss der Verträge; die Durchführung der Verhandlungen; die Vorbereitung und die Durchführung der Ausstellungen
November 2003 - Juni 2004 Vertretung der deutschen Firma "MTL Trading GmbH" (die Bau- und Landtechnik)
Stelle: Technischer Übersetzer
Aufgaben: Die Übersetzung der technischen Dokumentation aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russischen ins Deutsche; die Teilnahme an den Ausstellungen

2005-2008	Столичный Институт иностранных языков
Специальность: Учитель немецкого языка» со специализацией «Теория и практика перевода»
2003-2005	Московский Государственный Индустриальный Университет, факультет "Прикладная математика и техническая физика"
Специальность: Магистр техники и технологии по направлению "Энергомашиностроение"
1999-2003 	Московский Государственный Индустриальный Университет, факультет "Прикладная математика и техническая физика"
Специальность: Бакалавр техники и технологии по направлению "Энергомашиностроение" 
2005-2008	Das Hauptstädtische Institut der Fremdsprachen
Beruf: Deutschlehrer mit der Spezializierung «Theorie und Praktikum des Übersetzens»
2003-2005	Die Moskauer Staatliche Industrielle Universität, Fakultät "Die angewandte Mathematik und die technische Physik"
Beruf: Magister der Technik und der Technologie nach der Richtung "Energiemaschinenbau"

1999-2003 	Die Moskauer Staatliche Industrielle Universität, "Die angewandte Mathematik und die technische Physik"
Beruf: Bachelor der Technik und der Technologie nach der Richtung "Energiemaschinenbau"