Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
25.04.1982 (42 года)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
менеджер
55 800 RUR
Профессиональный опыт и навыки
• Специалист отдела координации поставок МТР и транспортной логистики, Государственная корпорация по строительству олимпийских объектов и развитию г. Сочи как горноклиматического курорта («ГК Олимпстрой») с октября 2009 по настоящее время;• Помощник руководителя, Государственная корпорация по строительству олимпийских объектов и развитию г. Сочи как горноклиматического курорта («ГК Олимпстрой») с февраля 2008 по октябрь 2009:
Помощник вице-президента по земельно-имущественным отношениям, июнь 2009 – по настоящее время;
Помощник заместителя вице-президента – исполнительного директора по материально-техническому обеспечению, февраль 2008 – июнь 2009.
Контроль и обеспечение выполнения мониторинга рынка инертных материалов, осуществления поставки материально-технических ресурсов (МТР) на объекты строительства и их комплектации оборудованием и материалами, организации своевременного получения поступивших МТР и их доставки на объекты строительства.
Первичная обработка правоустанавливающих и правоподтверждающих материалов по земельным участкам под строительство олимпийских объектов, контроль своевременного предоставления отчетности и выполнения задач, поставленных перед отделами департамента управления земельными отношениями, работа с корреспонденцией, ведение делопроизводства, переписки со сторонними организациями, осуществление взаимодействия руководителя с подразделениями «ГК Олимпстрой», с представителями сторонних организаций.
Перевод на английский язык презентационных материалов к визитам экспертов МОК, подготовка презентаций и докладов.
• Преподаватель английского языка, факультет иностранных языков, английское отделение, Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, 2004-2008.
Вела лекционные и практические занятия по следующим дисциплинам: «История языка», «Стилистика», «Лексикология», «Теоретическая грамматика», «Практическая фонетика», «Лингвострановедение», «ДДС (второй язык английский)» для студентов 1-5 курсов очного отделения факультета иностранных языков. Являлась научным руководителем курсовых работ студентов 3-4 курсов. За указанный период работы было издано 3 учебно-методических пособия по теоретической грамматике, практической грамматике и истории языка, опубликовано 15 статей и тезисов докладов;
• Переводчик в выставочных залах, Международный Экономический Форум, Торгово-промышленная палата города Краснодара, Сочи, 2004 – 2006;
• Гид-переводчик, компания «Сочи-Холидейз», 2005-2006;
• Стажировка в должности администратора в Спа, Отель Reid’s Palace, Мадейра, Португалия, июнь 2007 – декабрь 2007. Работа с гостями, презентация Спа и предоставляемых услуг, оформление счетов, ведение корреспонденции, бронирование.
Основное образование
• СОШ №4 г. Сочи, 1989 – 1999 (окончила с золотой медалью); • Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, факультет иностранных языков, 1999 – 2004 (диплом с отличием); • Второе высшее образование: студентка 4 курса, «Черноморская гуманитарная академия», экономико-правовой факультет, специальность «Финансы и кредит».
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
• Курсы повышения квалификации по программе «Экскурсионная работа», Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, ноябрь 2004 – март 2005; • Аспирантура Волгоградского государственного университета, диссертация по проблеме сопоставительного анализа русских и английских квантитативных определителей, Волгоград, 2004 – 2007; • Тренинг по устному переводу с английского языка по программе Санкт-Петербургского Центра переводоведения им. А.В. Федорова, Сочи, сентябрь 2006; • Школа гостиничного менеджмента (School of Hospitality Management, Les Roches), Ле Рош, Швейцария, программа послевысшего образования (Post Graduate Certificate), январь 2007 – июнь 2007; • Стажировка в должности администратора в Спа, Отель Reid’s Palace, Мадейра, Португалия, июнь 2007 – декабрь 2007
Знания и навыки
• Специалист отдела координации поставок МТР и транспортной логистики, Государственная корпорация по строительству олимпийских объектов и развитию г. Сочи как горноклиматического курорта («ГК Олимпстрой») с октября 2009 по настоящее время;
• Помощник руководителя, Государственная корпорация по строительству олимпийских объектов и развитию г. Сочи как горноклиматического курорта («ГК Олимпстрой») с февраля 2008 по октябрь 2009:
Помощник вице-президента по земельно-имущественным отношениям, июнь 2009 – по настоящее время;
Помощник заместителя вице-президента – исполнительного директора по материально-техническому обеспечению, февраль 2008 – июнь 2009.
Контроль и обеспечение выполнения мониторинга рынка инертных материалов, осуществления поставки материально-технических ресурсов (МТР) на объекты строительства и их комплектации оборудованием и материалами, организации своевременного получения поступивших МТР и их доставки на объекты строительства.
Первичная обработка правоустанавливающих и правоподтверждающих материалов по земельным участкам под строительство олимпийских объектов, контроль своевременного предоставления отчетности и выполнения задач, поставленных перед отделами департамента управления земельными отношениями, работа с корреспонденцией, ведение делопроизводства, переписки со сторонними организациями, осуществление взаимодействия руководителя с подразделениями «ГК Олимпстрой», с представителями сторонних организаций.
Перевод на английский язык презентационных материалов к визитам экспертов МОК, подготовка презентаций и докладов.
• Преподаватель английского языка, факультет иностранных языков, английское отделение, Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, 2004-2008.
Вела лекционные и практические занятия по следующим дисциплинам: «История языка», «Стилистика», «Лексикология», «Теоретическая грамматика», «Практическая фонетика», «Лингвострановедение», «ДДС (второй язык английский)» для студентов 1-5 курсов очного отделения факультета иностранных языков. Являлась научным руководителем курсовых работ студентов 3-4 курсов. За указанный период работы было издано 3 учебно-методических пособия по теоретической грамматике, практической грамматике и истории языка, опубликовано 15 статей и тезисов докладов;
• Переводчик в выставочных залах, Международный Экономический Форум, Торгово-промышленная палата города Краснодара, Сочи, 2004 – 2006;
• Гид-переводчик, компания «Сочи-Холидейз», 2005-2006;
• Стажировка в должности администратора в Спа, Отель Reid’s Palace, Мадейра, Португалия, июнь 2007 – декабрь 2007. Работа с гостями, презентация Спа и предоставляемых услуг, оформление счетов, ведение корреспонденции, бронирование.
• Помощник руководителя, Государственная корпорация по строительству олимпийских объектов и развитию г. Сочи как горноклиматического курорта («ГК Олимпстрой») с февраля 2008 по октябрь 2009:
Помощник вице-президента по земельно-имущественным отношениям, июнь 2009 – по настоящее время;
Помощник заместителя вице-президента – исполнительного директора по материально-техническому обеспечению, февраль 2008 – июнь 2009.
Контроль и обеспечение выполнения мониторинга рынка инертных материалов, осуществления поставки материально-технических ресурсов (МТР) на объекты строительства и их комплектации оборудованием и материалами, организации своевременного получения поступивших МТР и их доставки на объекты строительства.
Первичная обработка правоустанавливающих и правоподтверждающих материалов по земельным участкам под строительство олимпийских объектов, контроль своевременного предоставления отчетности и выполнения задач, поставленных перед отделами департамента управления земельными отношениями, работа с корреспонденцией, ведение делопроизводства, переписки со сторонними организациями, осуществление взаимодействия руководителя с подразделениями «ГК Олимпстрой», с представителями сторонних организаций.
Перевод на английский язык презентационных материалов к визитам экспертов МОК, подготовка презентаций и докладов.
• Преподаватель английского языка, факультет иностранных языков, английское отделение, Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, 2004-2008.
Вела лекционные и практические занятия по следующим дисциплинам: «История языка», «Стилистика», «Лексикология», «Теоретическая грамматика», «Практическая фонетика», «Лингвострановедение», «ДДС (второй язык английский)» для студентов 1-5 курсов очного отделения факультета иностранных языков. Являлась научным руководителем курсовых работ студентов 3-4 курсов. За указанный период работы было издано 3 учебно-методических пособия по теоретической грамматике, практической грамматике и истории языка, опубликовано 15 статей и тезисов докладов;
• Переводчик в выставочных залах, Международный Экономический Форум, Торгово-промышленная палата города Краснодара, Сочи, 2004 – 2006;
• Гид-переводчик, компания «Сочи-Холидейз», 2005-2006;
• Стажировка в должности администратора в Спа, Отель Reid’s Palace, Мадейра, Португалия, июнь 2007 – декабрь 2007. Работа с гостями, презентация Спа и предоставляемых услуг, оформление счетов, ведение корреспонденции, бронирование.
Английский - свободно
Немецкий - со словарем —