Родилась: 11.04.1986 (38 лет) Пол: Женский Место жительства: Москва

Группа компаний «Seagate» Москва
06.10.2008- …
Переводчик технической литературы
1. Перевод входящей корреспонденции, технической документации к машинам (металлообработка и аграрная промышленность), документов юридической и экономической тематики.
2. Перевод во время проведения монтажных работ, выставок, встреч с клиентами и поставщиками и телефонных переговоров.
4. Работа с поставщиками из Германии, Австрии, Голландии и Швейцарии. и с клиентами (организация встреч, подготовка презентаций, выполнение запросов на установки и быстроизнашивающиеся детали).
5. Составление писем, договоров.
6. Организация встреч иностранных партнеров (бронирование номеров в гостиницах и авиа- и ж/д-билетов).
Исторический ресторан «Südermühle 1893» Петерсдорф/Фемарн Германия
30.07.2008-15.09.2008
15.06.2007-31.08.2007
Официант.
1. Прием заказов.
2. Работа с поставщиками продукции.
3. Участие в проведении различных рекламных акциях.
4. Помощь в оформлении ресторана.
Филиал ОАО «Пивоваренная компания «Балтика» - «Балтика-Тула» 8.10.2007 - 5.11.2007
Переводчик с немецкого языка (устный и письменный)
1. Письменный перевод технической документации.
2. Ведение переговоров (в том числе и телефонных)
Переводческое агентство «ТранслейтПро»
1.10.2007 – 1.07.2008
Удаленный переводчик немецкого языка.
1. Письменный перевод документов технической тематики.
2. Устные переводы во время обучений или проведения ремонтных, монтажных работ на заводах (ОАО «Балтика», ЗАО «Тулачермет»)
МОУ «Рассветская средняя школа имени В.В. Лапина» пос. Рассвет, Тульская обл.
1.09.2006 - 1.01.2008
Учитель иностранных языков (немецкий и английский языки)
1. Преподавание немецкого и английского языков во 2-11 классах.
2. Проведение родительских собраний.
3. Организация школьных мероприятий

Образование: 
2003 – 2008	Тульский государственный педагогический университет имени Л.Н. Толстого, учитель немецкого английского языков по специальности «Иностранный язык»