Родилась: 16.10.1991 (32 года) Пол: Женский Место жительства: Москва

ООО "Мицубиси Корпорейшн (РУС)"
Ноябрь 2014 — октябрь 2022 (8 лет)

ООО "Мицубиси Корпорейшн (РУС)"
Россия, www.mitsubishicorp.com/ru/ru/
Специалист
Обязанности:
1. Исследование рынка продуктов по открытым данным и отчетность на англ.языке (IMF, World bank, IEA, Rosstat, сайты министерств регионов РФ и др.).
2. Подготовка еженедельных новостных сводок на английском языке по тематике на основании более 3 источников:
-нефте/газохимия
-новые/текущие проекты
-Арктика/тенденции
-новые виды топлив (аммиак, метанол)
-водородная, зеленая энергетика, новые виды энергии, включая биотопливо и литий.
3. Перевод с/на английский и японский язык деловых документов в области промышленной химии, финансового анализа, проектного строительства.
4. Ведение переписки на японском и английском языке.
5. Составление и анализ простых или сложно структурированных отчетов на основании фин. отчетности компаний и по отраслям (крупно и малотоннажные химикаты, переработка пластика, энергетика).
6. Сопровождение руководства высшего уровня (перевод на английском и японском).
7. Поиск и установление контактов с новыми клиентами, поддержание и ведение существующих договоров.

Достижения:
1) Составила ряд карт и пояснительных материалов по производителям разнообразных химикатов РФ.
2) Мониторила динамику инвестиций и фин.показателей крупнейших игроков химического сектора.
3) Проводила исследования специфичных продуктов на внутреннем рынке.
4) Написала доступный инструктаж по процедуре получения японских виз российскими сотрудниками.
5) Написала ряд инструкций по организации мероприятий.
6) Обеспечила переводов и координации при проведении внутрикорпоративного аудита (кадровое дело, IT, бухгалтерия).
7) Участвовала в корпоративной программе помощи дикой природе ("Сохранение кожисто-панцирных черепах" на Коста-Рике).

Инструменты, с которыми работала:
СПАРК, BitFinance, Success Factors (SAP), Microsoft office, Sharepoint, Teams, Zoom.

Ранее (2014 - 2017):
Поддержка японских экспатов такая как:
- заключение, расторжение и ведение договоров аренды жилья через агентства
- поддержка гендиректора и его семьи
- закупка, обновление необходимого по запросу и требованиям Компании материалов
- инструктаж новоприбывших японских сотрудников о соц. пакете, особенностях проживания, процедуре оформления документов
- обеспечение своевременной информированности экспатов о общих мероприятиях, распоряжениях руководства, головного офиса
- оформление необходимых заявлений или инструктаж сотрудников по заявлениям для своевременного оформления обязательств компании
- перевод и обновление принятых в компании инструкций по безопасности и соблюдение информированности ответственных лиц.
- Секретарь гендиректора, директора департамента корпоративного планирования и администрации

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Магистр востоковедения
ИСАА, Японский язык, экономика

Токийский университет иностранных языков
годовая стажировка