СЕРГЕЙ МИХАЙЛОВИЧ ШАРОВ
Тел. 8-905-598-3522
E-mail:
Профиль
√- Индивидуальный предприниматель, профессионал международного бизнеса , имеющий специальное академическое образование, дополненное многолетним опытом работы в сфере экспортных и импортных операций с промышленными товарами.
√-, Профессиональный переводчик ,свободное владение английским и французским языками.
√- Многолетний опыт работы в Алжире и Канаде
√- Диплом инженера-механика, опыт работы на машиностроительных предприятиях, участие в поставках оборудовании на нефтеперерабатывающие производства
Профессиональный опыт
ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ РАБОТА

Постоянно: технические переводы в качестве представителя иностранной компании в России.

Обеспечение письменных и устных переводов во время приезда зарубежных делегаций в Россию

Сертифицированный переводчик провинции Квебек, Канада с французского языка на русский язык

Работа в представительстве объединения Тяжпромэкспорт на металлургическом заводе в Алжире в качестве технического переводчика

Гид-переводчик бюро молодежного туризма «Спутник »
РАБОТА В СМЕЖНЫХ ОБЛАСТЯХ:
ПРОДАЖИ И МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАРКЕТИНГ

Маркетинговые исследования в нефтегазовом комплексе и энергетике России .
Подготовка маркетинговой документации на английском и французском языках

Развитие рынка сбыта российских товаров в Европе и в Северной Америке
ИМПОРТ

Импорт в Россию оборудования для нефтегазового сектора. Перевод технической документации для сертификации оборудования в России
Место работы
2006 по н.в.
Индивидуальный предприниматель
Представитель в России канадской компании
Профиль компании : производители трубопроводной арматуры для нефте - газовой промышленности.
1998-2005
Работа во внешнеторговых компаниях в Канаде
VELAN Inc. ( www. Velan.com )
SAFDIE Inc. ( www.safdieco.com )
WELTEX INC. ( www.weltex.com )
Образование
2000-2001
Диплом специалиста международной торговли
Высшая Коммерческая школа. Монреальский Университет. – Монреаль, Канада
1991-1992
Магистр международного бизнеса
Центр высшего экономического образования при торгово-промышленной палате г. Парижа, Франция и Академия внешней торговли- Москва
1979-1984
Диплом Инженера- механика по металлообработке
Калининский политехнический институт
1972-1976
Диплом преподавателя французского и английского языков
Калининский государственный университет
Разное
Знание иностранных языков
-
Английский - свободно
-
Французский – свободно
-
Возможность осуществления переводов с английского на французский
Знание компьютера
-
MS Word, Excel, Outlook Express, Internet – уверенный польз