Родилась: 04.08.1986 (38 лет) Пол: Женский Место жительства: Тула, Тульская область

Июнь 2014 – 31.01.2017
Наименование компании: ООО Сфера, г. Тула, Пр. Ленина, д.87
Область деятельности компании: поставка дожимных компрессорных станций для энергетики
Должность: менеджер по работе с иностранными контрагентами - переводчик
Функциональные обязанности: перевод технической, экономической, товаро-сопроводительной и прочей специальной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов совещаний и т.п., выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов с соблюдением установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений, осуществление редактирования переводов.
Февраль 2012 – Апрель 2014
Наименование компании: ООО Тропик Интернешнл, Тульская обл., Ленинский р-н, пос. Петровский, ул. Парковая, д. 8
Область деятельности компании: импорт и оптовая торговля фруктами и овощами
Должность: менеджер отдела ВЭД
Функциональные обязанности: постоянное исследование рынка закупаемого продукта, поиск потенциальных поставщиков, выяснение репутации потенциальных поставщиков, обсуждение сроков и условий поставки, транспортных и таможенных вопросов, выбор поставщиков (лучших цен и условий), размещение заказов, контроль платежей, контроль сроков отгрузки товара, контроль движения грузов, решение претензионных вопросов с поставщиками (оплата недоставки и т. п.), контроль качества продукции.
Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: ограниченный карьерный рост в компании, хорошая репутация и возможности в новой компании.
Июль 2009 – Октябрь 2011
Наименование компании: Beta-Tek Construction, Тульская обл., Алексинский р-н, пос. Новогуровский, ул. Железнодорожная 3
Область деятельности компании: промышленное строительство
Должность: делопроизводитель- переводчик
Функциональные обязанности: прием и регистрация корреспонденции, направление ее в структурные подразделения, учет получаемой и отправляемой корреспонденции, выполнение различных операций с применением компьютерной техники, предназначенной для сбора, обработки и представления информации, по поручению руководителя составление писем, запросов, других документов, систематизация и хранение документов текущего архива, в соответствии с резолюцией руководителей предприятия передача документов на исполнение, обеспечение сохранности проходящей служебной документации, выполнение отдельных служебных поручений своего непосредственного руководителя, письменный перевод технических, коммерческих, юридических документов с английского языка (иногда с немецкого языка) на русский язык и наоборот. Синхронный и последовательный перевод устной речи с английского языка на русский язык и наоборот на конференциях и официальных совещаниях.
Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: завершение строительного объекта, окончание срока трудового договора.
Апрель 2009 – Май 2009
Наименование компании: Beta-Tek Construction, Тульская обл., Алексинский р-н, пос. Новогуровский, ул. Железнодорожная 3
Область деятельности компании: промышленное строительство
Должность: переводчик
Функциональные обязанности: письменный перевод технических, коммерческих, юридических документов с английского языка (иногда с немецкого языка) на русский язык и наоборот. Синхронный и последовательный перевод устной речи с английского языка на русский язык и наоборот на конференциях и официальных совещаниях.
Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: завершение строительного объекта, окончание срока трудового договора.
Октябрь 2008 – март 2009
Наименование компании: TNS Gаllup Media, г. Тула, ул. Пр. Ленина, 102а
Область деятельности компании: маркетинговые исследования
Должность: оператор
Функциональные обязанности: исходящие звонки, вызов интереса клиента к услугам и продуктам, предлагаемым компанией, проведение соц. опросов на различные темы, обновление существующих баз данных, изменяя статус каждого клиента.
Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: поиск новых возможностей, полной занятости.
Август 2007 – февраль 2008
Наименование компании: магазин "ЭККО", г. Тула, ул. Советская, 53а
Область деятельности компании: розничная сеть обувных магазинов
Должность: продавец- консультант
Функциональные обязанности: взаимосвязь с клиентами, планировка, пополнение и уборка площади торгового зала, помощь в выборе товара, рассмотрение жалоб клиентов, использование знания специфических качеств товара, контроль и обновление витрин.
Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: поиск новых возможностей, полной занятости.
Июнь 2006 – сентябрь 2006
Наименование компании: Double- Tree Hotel, США, Виргиния Бич, шт. Виргиния
Область деятельности компании: гостиничный бизнес
Должность: администратор
Функциональные обязанности: координация бронирования номеров и размещения гостей по номерам, инструктаж и директивы работникам регистратуры, контроль вежливого обращения с гостями гостиницы, решения всех возникающих проблем и жалоб, выполнения пожеланий спец. обслуживания, личное приветствие гостей и их обеспечение индивидуальным вниманием для того, чтобы убедиться, что все их потребности удовлетворены.
Причины перехода на новое место работы/ поиска работы: окончание срока трудового договора.

2003-2008 ТГПУ им. Л.Н, Толстого, 
Высшее 
Факультет иностранных языков: специальность английский и немецкий язык
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ:

2010- 2014 ТГУ
Неполное высшее
Факультет технологический: специальность – управление качеством