Личные данные
Фамилия Проскурин
Имя Станислав
Отчество Дмитриевич
Дата рождения 6 января 1984
Пол мужской
Гражданство русский
Родной язык русский
Семейное положение холост
Дети нет
Действующий заграничный паспорт да
Возможность ездить в командировки да
Основное образование
Уровень образования высшее
Начало 2001
Окончание 2006
Учебное заведение УГТУ-УПИ
Факультет или отделение физико-технический факультет (кафедра иностранных языков)
Специальность лингвист, переводчик
Дополнительное образование
Учебное заведение, организация Независимая ассоциация переводчиков г. Екатеринбурга
Окончание 2006 год
Длительность 16 часов
Название курса Перевод как профессия
Иностранные языки
Язык английский
Разговорный свободно
Письменный свободно
Язык испанский
Разговорный свободно
Письменный свободно
Язык французский
Разговорный удовлетворительно
Письменный удовлетворительно

Навыки работы с компьютером
Уровень владения компьютером опытный пользователь
Офисные приложения Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Операционные системы и среды Windows
Офисное оборудование факс
ксерокс/ сканер/принтер

Дополнительные навыки
Вождение автомобиля личный автомобиль
Водительские права категории B
Стаж вождения 6 лет
Профессиональная деятельность
Организация IBERDROLA Ingeniería y Construcción
Начало (месяц, год) 07.05.2008
Окончание (месяц, год)
Направление деятельности компании, вид товаров, услуг Проектирование и строительство (СУГРЭС, Парогазовая установка 410 МВт)
Название подразделения ИБЕРДРОЛА Россия
Название должности переводчик
Должностные обязанности Письменный перевод технической документации, спецификаций, тех. заданий, договоров ген- и субподряда, протоколов совещаний, смет, деловой переписки, устный перевод на переговорах и совещаниях (английский и испанский языки). Организация рабочего дня, ведение переписки, выполнение личных поручений руководителя.
Организация Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков
Начало (месяц, год) 01.2006
Окончание (месяц, год)
Направление деятельности компании, вид товаров, услуг Агентство переводческих услуг
Название подразделения
Название должности переводчик (фрилансер)
Должностные обязанности письменные, устные переводы, встреча иностранных гостей, сопровождение, последовательный перевод переговоров, конференций и презентаций
Организация УГТУ-УПИ
Начало (месяц, год) 12.2005
Окончание (месяц, год) 10.2007
Направление деятельности компании, вид товаров, услуг образование
Название подразделения кафедра иностранных языков
Название должности преподаватель
Должностные обязанности обучение английскому языку
Организация Международная система школ иностранных языков Denis’ School
Начало (месяц, год) 02.2004
Окончание (месяц, год) 01.2006
Направление деятельности компании, вид товаров, услуг образование
Название подразделения отдел по работе с корпоративными клиентами
Название должности преподаватель
Должностные обязанности обучение английскому языку / репетиторство

Личные качества
Сильные стороны: коммуникабельность, ответственность, целеустремленность, грамотная речь
Дополнительные навыки и знания, которые хотелось бы приобрести: свободное владение французским языком
Увлечения, интересы, хобби: музыка, спорт, путешествия
Контактная информация
Электронная почта vestester@gmail.com
Контактный телефон +7-922-202-97-27