Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
11.11.1983 (40 лет)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
переводчик японского, английского языка
Профессиональный опыт и навыки
? Компания Тайрику Трэвел (Япония), переводчик, гид: с 2018 по н.вр. (по совместительству)Переводы на бизнес встречах и разных тематических выставках
Встречи/ проводы туристов, проведение экскурсий по городам Японии
? Йокогава Электрик (Токио), Международный отдел продаж, Переводчик: май, 2016 – июль, 2018
Деловая переписка между представительством в РФ (Москва) и головным офисом в Токио
Техническая поддержка заказчиков в РФ и странах СНГ
Перевод технической документации, сертификатов, инструкций, платежных документов.
Прием, сопровождение делегаций, перевод на бизнес встречах, экскурсии на заводы, проведение презентаций продукции компании
? Префектуральная старшая школа Аомори Минами (г. Аомори), преподаватель русского языка: август, 2010 – август, 2015
Преподавание русского языка; презентации о русской культуре, быте, традициях
Подготовка методических материалов, экзаменационных заданий
Подготовка студентов к конкурсам выступлений, вступительным экзаменам в ВУЗ
Подготовка и участие в школьных и городских международных встречах студентов
? Гостиница Афалина (г. Хабаровск), Администратор: декабрь, 2009 - июль, 2010
Прием и обслуживание иностранных туристов, корпоративных клиентов, делегаций
? Компания Давос – Инвест (г. Хабаровск), личный ассистент- переводчик: февраль – ноябрь, 2008
Перевод документации, торговых контрактов, таможенных документов
Расширение клиентской базы, ведение переговоров о закупках, платежах; логистика
Организация и планирование встреч, командировок для руководства и сотрудников
? Туристическая компания Мейджик Тур (г. Хабаровск), гид японского языка 2007 – 2010 (по совместительству)
Встречи/ проводы туристов, составление программы пребывания, организация питания, проведение экскурсий; сопровождение в другие города России.
? Дальневосточный Государственный Гуманитарный университет, ИЛМК, преподаватель японского языка: февраль, 2006 – июнь, 2007
Преподавание японского языка; подготовка студентов к конкурсам выступлений
Организация и проведение международных мероприятий
Основное образование
Хабаровский Государственный Педагогический университет, фак-т Восточных языков, учитель японского и английского языков (2000/2005 гг., диплом с отличием)
Знания и навыки
переводчик японского и английского языков
английский, русский (родной), японский —