Родилась: 21.06.1991 (33 года) Пол: Женский Место жительства: Москва

1) Март 2018 - по настоящее время, удаленный переводчик: письменный перевод и редактирование текстов.
Основные тематики перевода: юридическая, финансовая, техническая (строительство, тепловая электроэнергетика, металлургия, ИТ), сельское хозяйство и другие.

2) Январь 2017 — январь 2018 ФГБУ "Федеральный центр оценки безопасности и качества зерна и продуктов его переработки", переводчик:
- Устный последовательный и письменный перевод (английский/испанский/русский): сельскохозяйственная и ветеринарная тематика;
- Участие в командировках в качестве устного переводчика в межправительственных комиссиях, на выставках и переговорах (в т.ч. в составе делегации от Россельхознадзора/Министерства сельского хозяйства) в России и заграницей; подготовка отчетов и пресс-релизов по итогам поездок;

3) Сентябрь 2015 — декабрь 2016 ОАО "ЭНЕКС", переводчик:
- Работа на проекте "Термогас Мачала", Республика Эквадор;
- устные переводы с/на английский/испанский/русский язык (переговоров, встреч, на строительной площадке);
- письменные переводы (чертежей, графиков в в Autocad 2017, рабочей документации, инструкций и т.д);
- организация деловых поездок.

4) Июль 2012 — август 2012 ЭМИ Сервис, ассистент-переводчик: ассистирование на переговорах в качестве переводчика, выполнение технических переводов в сфере строительства, поиск заказчиков и партнеров, поиск и заказ оборудования, архивирование документации, прием телефонных звонков, отправка и прием электронной почты, корреспонденции;

5) Август 2009 — ноябрь 2009 Micro-Star Netherlands Holding B. V., секретарь на ресепшн: прием посетителей, входящих звонков, корреспонденции, документации, перевод документов, ведение делопроизводства.

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва, Факультет Иностранных Языков и Регионоведения 2015 (высшее образование), лингвист-переводчик; Британский Банковско-финансовый колледж (среднее специальное) Level 2 BTEC First Diploma in Business (с отличием), менеджер

Летние курсы английского языка: Colchester English Study Centre, certificate (Upper-Intermediate B2);
Курс испанского языка C2 (CEFR);
курсы немецкого языка на ФИЯР МГУ (2011-2013).