Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
27.03.1995 (30 лет)
Место рождения: г. Владивосток, Приморский край
Пол: Женский
Место жительства: Владивосток, Приморский край
, не готов к переезду
Переводчик
20 000 RUR
Профессиональный опыт и навыки (10 лет 8 месяцев)
11 2014 — по настоящее время 10 лет 7 месяцев
Palaye Royale, (http://vk.com/palayeroyaleru)
Переводчик
Обязанности:
Письменный перевод песен, статей, интервью (письменных и в формате видео), субтитры к видео на музыкальную тематику.
Достижения:
Полные переводы и субтитры к видео.
09 2017 — 10 2017 1 месяц
Дальневосточный федеральный университет, (https://www.dvfu.ru/)
Преподаватель фонетики английского языка
Обязанности:
Планирование учебного процесса, закрепление артикуляционных навыков студентов.
Достижения:
-
07 2015 — 07 2015
Яхт-клуб "Семь футов", (https://www.sfyc.ru)
Переводчик
Обязанности:
Устный и письменный перевод, интервью, культурная программа, и другие аспекты сопровождения иностранных спортсменов.
Достижения:
-
Основное образование
2016 - 2018
Дальневосточный Федеральный УниверситетФилология (перевод как диалог языков и культур), Магистр
2012 - 2016
Дальневосточный Федеральный УниверситетЛингвистика (перевод и переводоведение), Бакалавр
Знания и навыки
Ответственность, внимательность, обучаемость, хорошее владение фонетикой английского языка, умение работать с большим количеством информации.
Владение персональным компьютером
Владение компьютером: на уровне опытного пользователя (MS Word, MS PowerPoint, Smart CAT, SDL Trados Studio 2017).
Знание языков
Русский — родной
Английский — Cвободный
Немецкий — Cредний
Водительские права
Нет