Родился: 03.03.1982 (43 года) Пол: Мужской Место жительства: Астрахань, Астраханская область

08.2014—12.2014 4 месяца
Диспетчер
ООО "Партнёры Ноябрьск", г. Сабетта ЯНАО, полная занятость.
Приём и регистрация заявок о поломках и плохом функционировании в оборудовании и в быту на объектах вахтового посёлка на месте производства сжиженного газа, координация действий по их устранению, перевод рабочих материалов для клиента-иностранной компании на английский язык с русского и наоборот, составление описи всего имущества в посёлке по каждому зданию для введения в специализированное программное обеспечение на базе 1С для ведения учёта заявок.

11.2013—08.2014 9 месяцев
Табельщик
Lamprell, г. Астрахань, полная занятость.
Ведение учёта и обработка табелей по работе персонала предприятия и привлечённой техники подрядчиков (строительство буровой платформы) (проект до ноября 2014 г, мой контракт истёк в августе 2014 г.)
Иностранная компания, вся работа на английском языке, весь руководящий персонал из-за рубежа.

03.2013—10.2013 7 месяцев
Переводчик
группа компаний Магистраль, г. Астрахань, полная занятость.
Перевод устный между местным персоналом и руководителями работ-иностранцами (установка вентиляционных систем на нефтяной платформе), административные функции: участие в размещении, встрече прибывающего персонала, ведение отчётности и т.п. (Договор срочный, до сентября 2013 г.)

05.2006—03.2013 6 лет 10 месяцев
Переводчик, секретарь
ОАО Транспортная фирма "Атлант", г. Астрахань, полная занятость.
Письменный перевод деловой документации, устный перевод телефонных разговоров, ведение переговоров по телефону, устный перевод переговоров, менеджерские функции: ведение составление договорной документации, переписка, контакты с клиентами, размещение рекламы, участие в тендере и т.п., делопроизводство (компания - перевозчик крупногабаритных и тяжеловесных грузов)

01.2006—05.2006 4 месяца
Переводчик
ООО "Галактика", г. Астрахань, полная занятость.
Письменный перевод деловой документации

10.2005—10.2005 менее месяца
Переводчик
Rosetti Marino, г. Астрахань, полная занятость.
Устный перевод между руководителями работ - иностранцами и рабочими завода

09.2003—06.2004 9 месяцев
Преподаватель английского языка
МОУ «Приволжская сменная вечерняя школа», г. Началово Астраханская область, полная занятость.
Преподавание английского языка

03.2003—06.2003 3 месяца
Переводчик
Астраханский государственный технический университет, г. Астрахань, частичная занятость.
Письменные переводы документации по сотрудничеству между вузами.

2004
Астраханский государственный университет
Высшее, Дневная/Очная форма обучения.
Факультет: Иностранных языков
Специальность: Переводчик английского и французского языков с правом преподавания английского языка