Здравствуйте!
Хочу представиться, я Ташматов Алишер Кадыржанович – дипломированный лингвист-переводчик арабского языка (Университет Айн Шамс, Египет).
Опыт работы 6 лет в качестве переводчика арабского языка, секретаря-переводчика, помощника руководителя. Большой опыт работы в качестве переводчика-фрилансера.
УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ в России и в странах Северной Африки и Ближнего Востока.
Возможны краткосрочные командировки по России и странам Северной Африки и Ближнего Востока для проведения деловых переговоров с участием русско-арабского переводчика.
Предлагаю также качественный письменный перевод с арабского языка на русский и с русского языка на арабский следующих тематик:
- технические переводы (основная специализация)
- личные документы
- медицинские переводы
- деловая и личная корреспонденция (коммерческие предложения, протоколы совещаний, перевод мейлов и т.п.)
- сайты в интернете
- реклама
- политические тексты
- юридические тексты.
Перевод видеосюжетов с арабского на русский и с русского на арабский.
ВЫЧИТКА и ЛЕКТОРАТ переводов на предмет ошибок. ВЫЧИТКА осуществляется одновременно лингвистом (мною) и носителем языка.