Родился: 15.03.1973 (52 года) Пол: Мужской Место жительства: Москва

декабрь 2014- сентябрь 2015
Нейборз Дриллинг Интернешнл

Переводчик на буровой
* Помощь в коммуникации между сотрудниками буровой бригады, подрядными организациями и экспатами;
* Перевод переговоров, тренингов и конференций, в процессе обучения сотрудников.
* Подготовка документации и отчетов, включая журнала буровой;
* Сопровождение руководителей и инспекторов в технологические модули и перевод при проведении работ.

Октябрь 2013 — Ноябрь 2014

Дицманн текнолоджис
Arkhangelsk Oblast, www.dietsmann.com

Администратор-переводчик подразделения эксплуатация и техническое обслуживание
Харьягинское нефтегазовое месторождение
Total E&P Russie Завод куста 108, офис Тоталь

• Ведение графика ротаций персонала;
• Табеля учета рабочего времени, графики наличия персонала для компаний Дитцман и ПСН, а также других подрядных организаций на объектах Тоталь Россия;
• Помощь начальнику УПН в организации ротаций и обеспечении персонала СИЗ;
• Ведение отчетности для начальника УПН, администратора производственной площадки;
• Составление графика и оформление отпусков, переработок, организация перевахтовок и обеспечение транспортом персонала;
• Перевод технических документов;
• Помощь в коммуникации между сотрудниками отдела и представителями компании заказчика (Тоталь) и подрядными организациями;
• Обучение персонала английскому языку;
• Введение учета средств индивидуальной защиты и расходных материалов в электронных данных складского учета.
(Окончание контракта компании Дитцман с заказчиком (Тоталь Россия)

Октябрь 2012 — Апрель 2013

ЗАО "Синтарекс"
Moscow, syntarex.ru

Аккаунт-менеджер
• Реализация IT проектов по созданию и наполнению электронных архивов (гос. структуры).
• Работа с государственными заказчиками начиная от этапа изучения потребностей госсектора до формирования тендера и реализации проекта.
• Участие в тендерах, конкурсах и аукционах (государственные заказчики).
• Проведение презентаций.
Сформировал 3 конкурса, сотрудничество с перспективными муниципальными образованиями. Завершение проекта.

Март 2012 — Сентябрь 2012

ООО ПромУниверсал

Технический специалист
• Развитие нового направления
• Переговоры на уровне руководства
• Проведение испытаний продуктов (химические составы) на промышленных предприятиях
• Организация практических семинаров для технических специалистов
• Технический английский (перевод технических описаний)
Сфера промышленная концерна Henkel Loctite, Teroson. Составы для обработки поверхностей,промышленные клеи, герметики, компаунды.
Антифрикционные составы (Forsan nanoceramisc) для обработки узлов трения грузовых и легковых автомобилей (масла).

Июнь 2008 — Ноябрь 2011

ООО« Марис»

Менеджер по продажам
Промышленные системы ограждения, перегрузочное оборудование. Ворота, шлагбаумы, системы доступа. Менеджер по продажам.
• поиск и работа с корпоративными клиентами (строительные, производственные компании, торговые предприятия и т.п.)
• выявление потребностей клиентов, предоставление консультаций по продукции, подготовка коммерческих предложений;
• ведение переговоров с клиентами, заключение договоров;
• контроль проведения монтажа у клиента;
• отслеживание платежей.

Март 2004 — Май 2008

ООО «Пост-Элс-Сервис»

Менеджер по продажам
проведение промышленных монтажных работ.
Менеджер по продажам (направление роллеты, промышленные ворота, окна)
* поиск и работа с корпоративными клиентами (строительные, производственные компании, торговые предприятия и т.п.) ;
* выявление потребностей клиентов, предоставление консультаций по продукции, подготовка коммерческих предложений; ;
* ведение переговоров с клиентами, заключение договоров; ;
* контроль проведения монтажа у клиента;

Август 2003 — Март 2004

«Завод Металлопластиковых конструкций» Готика

Менеджер по продажам
производство и продажа конструкций из ПВХ (роллеты, промышленные ворота, окна). Менеджер по продажам.
* анализ ситуации на профильном сегменте рынка; ;
* поиск корпоративных клиентов (строительные компании, промышленные предприятия, госучреждения и т.п.);
* установление и развитие долгосрочных отношений с клиентами;
* подготовка коммерческих предложений, ведение переговоров, заключение договоров;
* контроль отгрузок продукции клиенту, контроль проведения монтажа;
* отслеживание платежей.

Июль 2003 — Август 2003

Halliburton, подразделение Sperry Sun
Ноябрьск
Переводчик
Нефтяная сервисная компания.
Переводчик на буровой (field translator). Подмена сотрудника на вахте ЯНАО, Тюменская область.
* Помощь в коммуникации между сотрудниками; ;
* Переговоры между представителями заказчика (ОАО Сибнефть) и специалистами Halliburton; ;
Тематика перевода:
* Нефтяная терминология, операции по бурению ;
* Наклонно-направленное бурение, измерение забойных параметров в процессе бурения.

Поморский государственный университет 1998 г.
 (г. Архангельск) Факультет иностранных языков Преподаватель французского и английского языков

Институт управления,права и повышения квалификации (г. Архангельск) Менеджмент в бизнесе, Менеджер. 
2000 г. 	
Manchester Business School, 2002 г. Стажировка в Illinois Tool Works