Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
25.12.1968 (56 лет)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
Гувернантка
70 100 RUR
Профессиональный опыт и навыки
1990-1993 - мл. редактор в издательстве "Столица". Подготовка рукописей к печати.1996-1998 - сотрудник отдела реализации ОАО "ЗВИ". Продажа электродвигателей.
2000-2002 - редактор ООО "Электронные книги" (подготовка к выставлению на сайт оцифрованных книг из фонда РГБ, написание аннотаций и т.п.)
2003-2015 - редактор, зам. начальника редакторского отдела в ЗАО "РосБизнесКонсалтинг". Редактура и корректура аналитических материалов, статей, подготовка опросов на сайте и т.п.
Внештатно: 1995-2003 - переводчик с французского (изд-во "Айрис-Пресс", газета "Культура" и др.). Преподаватель французского (частная практика).
Основное образование
Высшее, 1987-1993, МГУ им. М.В.Ломоносова, филологический факультет, спец. "Русский язык и литература" - филолог, преподаватель русского языка и литературы.
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
МГУ им. М.В. Ломоносова, 1988-1993, французский язык (дополнительная квалификация) - переводчик, преподаватель.
Знания и навыки
Абсолютная грамотность, многолетний опыт редактуры и корректуры, написание текстов для SEO, письменный перевод с французского и английского, уверенный пользователь ПК (M.Office).
Французский - свободно владею. Английский - базовый уровень, редактирование переводов, письменный перевод. —