Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
16.07.1971 (53 года)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
преподаватель немецкого языка
18 300 RUR
Профессиональный опыт и навыки
1993-1998 - работа переводчиком в крупном международном проекте с участием западно-германских фирм;1998-2000-работа преподавателем немецкого языка в группах для взрослых, Торгово-Промышленная Палата Республики Беларусь;
2000-2004-работа переводчиком в представительстве фирмы "Leistritz" (экструзионное оборудование), перевод на научных конференциях в институте им.Менделеева, на международных выставках "Interplastika";
2004-2009-работа переводчиком в крупном международном проекте в Казахстане;
2009-2010 - преподавание немецкого языка на частных языковых курсах, г.Актюбинск, Казахстан.
2010-2014- работа переводчиком в ходе строительства ячеистого бетона в г.Казань, Татарстан
2014-2015 -переводчик немецкого языка в бюро переводов "Юликонь", Казань
Основное образование
высшее, 1988-1993, Балтийский Федеральный университет им.Канта, Калининград
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
1993, стажировка в университете г.Пассау, Австрия,
Знания и навыки
свободно владею немецким языком, хорошо знаю грамматику, технический перевод, могу переводить синхронно.
английский-могу проходить интервью,
немецкий-свободное владение,
русский язык-на профессиональном уровне. —