Расширенный поиск работы и персонала

Расширенный поиск

Меню
Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
03.02.1953 (73 года) Место жительства: Москва
переводчик болгарского
Профессиональный опыт и навыки
Перевод художественной и профессиональной литературы: „Мастер и Маргарита“ М.Булгакова, „12-стульев” и „Золотой теленок” И.Ильфа и Е.Петрова (приз Союза болгарских переводчиков и Российского культурно-информационного центра), „Пиковый валет”, „Левиатан”, „Внеклассное чтение” Б.Акунина, Рассказы Н.В.Гоголя, „Чапаев и Пустота” В.Пелевина, „Дядя Федор, кот и пес“ и др.,

синхронный перевод, перевод фильмов,

Общий объем - более 100 000 страниц, более 1000 стихов, более 600 часов синхронного перевода.
Фильми: „Ирония судьбы”, „Сталинградская битва”, „Бег” и др.
Основное образование
высшее
Знания и навыки
перевод художественной и специализированной литературы (юридическая, финансовая и пр.)
болгарский (эксперт), английский (на базовом уровне) —

Словарь: а вы знаете, что это значит?

Трудовой договор с тренером или спортсменом Специфические условия труда в сфере профессионального спорта, включая вопросы страхования и медицинских осмотров. Увольнение за нарушение требований охраны труда Расторжение договора в случае, если действия работника повлекли тяжкие последствия или создали реальную угрозу их наступления. Материальная ответственность за невозврат пропуска (ID-карты) Обязанность сотрудника компенсировать стоимость изготовления нового электронного ключа при потере или увольнении. Трудовой договор с надомником (порядок сдачи работ) Фиксация в договоре механизмов передачи готовой продукции и отчетности при работе на дому. Перерыв для отдыха и питания: порядок предоставления (ст. 108 ТК РФ) Время в течение рабочего дня, которое работник может использовать по своему усмотрению и которое не включается в рабочее время.
 
Закрыть