Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
03.12.1982 (43 года)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
Переводчик испанского языка
Профессиональный опыт и навыки
09/2008 – 12/2008 «Royal Ibiza», г. Ибиса – Агентство недвижимостиРиелтор
________________________________________
08/2008 – 09/2008 «LA CAIXA», г. Ибиса – Сберегательная касса
Кассовый сотрудник (временный контракт)
________________________________________
06/2008 – 07/2008 «LA CAIXA», г. Санта Эулалия – Сберегательная касса
Кассовый сотрудник (временный контракт)
________________________________________
09/2007 – 12/2007 ООО «Гамма», г. Москва – Дистрибьютор элитной испанской мебели
Импорт менеджер
________________________________________
03/2007 – 09/2007 ООО «САМплюс», г. Москва – Многопрофильная фирма по производству упаковки, полиграфической и рекламно-сувенирной продукции
Импорт менеджер
________________________________________
03/2006 – 03/2007 ООО «САМплюс», г. Москва – Многопрофильная фирма по производству упаковки, полиграфической и рекламно-сувенирной продукции
Секретарь-переводчик
________________________________________
02/2006 – продолжаю работать «Кроста-холдинг», г. Москва - Дистрибьютор строительных материалов, в т.ч. испанской мраморной плитки
Переводчик испанского языка (удаленная работа)
________________________________________
07/2004 - 12/2005 «Представительство АДЕКОП в РФ», г. Москва – Ассоциация по международному усыновлению
Координатор-переводчик
________________________________________
07/2002 - 06/2004 ООО «Эрус», г. Москва – Дистрибьютор фруктов и овощей из Испании, Бельгии, Голландии
Менеджер по закупкам и международным перевозкам
________________________________________
06/2001 - 09/2001 «Московский промышленно-экономический колледж», г. Москва – Государственное учебное заведение
Секретарь приёмной комиссии
________________________________________
Основное образование
09/2003 - 03/2007 Всероссийский заочный финансово-экономический институт (г. Москва) – Финансы и кредит, Финансовый менеджмент Диплом 09/2000 - 06/2002 Московский промышленно-экономический колледж (г. Москва) – Коммерция, Коммерсант Диплом 09/1990 - 06/2000 Средняя общеобразовательная школа № 1252 с углублённым изучением испанского языка (г. Москва) – Страноведение Аттестат о среднем (полном) общем образовании
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
03/2009 - 04/2009 Центр профессионального образования (г. Ибиса) – Английский язык в сфере туризма Сертификат 06/2008 - 06/2008 Центр профессионального образования (г. Ибиса) – Банковские операции с применением пакета TF21 Сертификат 02/1995 Консульство Испании в России (г. Москва) – Основной диплом о владении испанским языком (Diploma Básico) Диплом
Знания и навыки
Синхронный, последовательный, письменный перевод;
Опыт работы на выставках «ProdExpo» и «RosUpak» (г. Москва), «CEVISAMA» (г. Валенсия);
Сопровождение иностранных специалистов на съёмках рекламных роликов;
Деловые поездки;
Знание оргтехники;
Продвинутый пользователь ПК.
Опыт работы на выставках «ProdExpo» и «RosUpak» (г. Москва), «CEVISAMA» (г. Валенсия);
Сопровождение иностранных специалистов на съёмках рекламных роликов;
Деловые поездки;
Знание оргтехники;
Продвинутый пользователь ПК.
испанский язык - свободно
английский язык - базовый
каталанский язык - основы —