Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
25.09.1972 (53 года)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
переводчик, редактор
Профессиональный опыт и навыки
более 10 лет - переводчикболее 5 лет - ответственный секретарь, выпускающий редактор, райтер, журналист
2003-2009: Ответственный секретарь – журнал «Вестник эпилептологии» (изд. Печатный город, Советский писатель)
2003-2004: Журналист – журнал «Московское здравоохранение»
2006-2009: Выпускающий редактор - Русский журнал детской неврологии
Основное образование
высшее медицинское (РГМУ), ординатура, аспирантура по неврологии
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
ординатура, аспирантура, повышение квалификации: Сертификаты «эпилептолог», «специалист по ЭЭГ», «гомеопат».
Знания и навыки
написание текстов на медицинскую тематику (научных, научно-популярных и популярных), письменный перевод медицинской литературы с английского на русских, редактирование статей, контакт с авторами, обсуждение сложных вопросов, подготовка журнала к печати, снятие вопросов корректора, проверка верстки.
английский, письменный перевод с английского на русский, опыт работы более 10 лет, перевод научных медицинских изданий (более 10 книг; статьи, презентации и др.) в мед. редакциях фармацевтических фирмах —