Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
10.06.1987 (39 лет)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
Переводчик, секретарь-переводчик
Профессиональный опыт и навыки
Апрель 2016 – июль 2016 МИА «Россия сегодня»Должность: редактор-переводчик
Обязанности: Письменный перевод и написание статей на португальском языке для сайта новостного агентства. Редактирование и оформление статей. Наполнение сайта редакции и работа с соц.сетями.
Ноябрь 2012 – сентябрь 2014 Детский сад №34
Должность: педагог дополнительного образования (английский язык)
Есть положительные письменные отзывы от родителей.
Июнь 2011 – июнь 2012 Бюро переводов BLB
Должность: переводчик, редактор
Обязанности: общение с заказчиками, письменный и устный перевод (английский, португальский языки), редакция чужих переводов.
Также к профессиональному опыту можно отнести работу переводчиком на спортивных мероприятиях (чемпионат по легкой атлетике Moscow Open 2009), чемпионат мира по хоккею с мячом (Bandy 2010)), в госнаркоконтроле, в "ИТАР-ТАСС", НТВ, работу гидом-переводчиком для гостей посольства Бразилии.
Основное образование
Высшее. Окончила Московский государственный лингвистический университет (2010г.). Специальность: переводчик, лингвист (английский, потугальский языки).
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
Курсы видео операторов (2011).
Знания и навыки
Письменный перевод, последовательный устный перевод, редактирование, видео съемка, видеомонтаж
Английский, португальский. —