Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
26.11.1984 (41 год)
Место жительства: Москва
Переводчик
43 400 RUR
Профессиональный опыт и навыки
июнь 2008 – март 2010Генеральное консульство Чешской Республики в г. Екатеринбурге
консульский референт (ассистент визового отдела)
620075, г. Екатеринбург, ул. Гоголя, 15; тел.: +7 343 376 15 01; e-mail: yekaterinburg@embassy.mzv.cz
- ведение архивной документации (заявления на долгосрочные и краткосрочные визы)
- консультация заявителей по телефону (визовый режим)
- работа с корреспонденцией визового отдела
- ассистентские услуги по оформлению виз (внесение информации в базу данных, распечатка виз, рассмотренных сотрудниками визового отдела; выдача документов)
- работа с туроператорами, аккредитованными при Консульстве
- выполнение функций административного референта в период её отсутствия
ноябрь 2007 – май 2008
ООО Торговый дом «УРАЛКРАН» (производство мостовых кранов и грузозахватных механизмов)
секретарь-переводчик (английский язык)
454084, г. Челябинск, ул. Набережная, 11; тел.: +7 351 727 57 47; e-mail: mail@uralkran.ru
- приём и распределение звонков
- ведение архивной документации (входящая, исходящая и внутренняя почта)
- переводы с/на английский язык технической документации и деловой переписки компании
- услуги перевода в служебных командировках с/на английский язык (работа на ООО «Сухоложский крановый завод» с зарубежными партнёрами компании)
- выполнение текущих поручений руководства
Основное образование
Высшее, Челябинский государственный университет, 2002 - 2007 гг., факультет Евразии и Востока, регионовед-востоковед (Турция) со знанием турецкого и английского языка, красный диплом
Знания и навыки
- навыки обработки больших объемов информации
- умение оптимизировать рабочий процесс
- способность работать в сжатые сроки
- компьютерная грамотность (уверенный пользователь: MS Office, Internet, Lotus)
- инициативность
- ответственность в решении задач
- коммуникативные навыки
- умение оптимизировать рабочий процесс
- способность работать в сжатые сроки
- компьютерная грамотность (уверенный пользователь: MS Office, Internet, Lotus)
- инициативность
- ответственность в решении задач
- коммуникативные навыки
Английский - Upper Intermediate
Турецкий - средний, читаю и перевожу с использованием словаря —