Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
05.04.1975 (51 год)
Пол: Женский
Место жительства: Щёлково, Московская область
переводчик/администратор/персональный ассистент
Профессиональный опыт и навыки
2013, 2014, 2015 - администратор стойки ресепшн на круизных судах, компания "MSC" (регистрация пассажиров, предоставление информации о дополнителных услугах, разрешение конфликтных ситуаций)2008-2012 - администратор проектов в сфере коммерческой недвижимости, компания "Метрополитан Пропертиз Украина" (поиск арендаторов, сопровождение объектов, взаимодействие с арендаторами, коммунальными службами, БТИ, институтом земельных ресурсов)
1996-2015 - удаленная работа в качестве переводчика (английский, немецкий), бюро переводов "Эксленг" (письменный перевод документов социально-экономической, юридической направленности, договоров, уставов, содержимого сайтов, личной переписки, пакетов документов на усыновление, коносаментов и др.)
Основное образование
Крымско-американский колледж иностранных языков 1992-1996, Диплом с отличием бакалавра филологии, переводчика (английский, немецкий язык) Киевский университет туризма, экономики и права 1999-2002, диплом специалиста по специальности "Менеджмент организаций"
Дополнительное образование. Повышение квалификации, курсы
Курсы "Немецкий для иностранцев Экзамен в Гете-Институте (Мюнхен) - Zentrale Mittelstufenpruefung
Знания и навыки
перевод (английский, немецкий), коммерческая недвижимость (стрит-ритейл), круизные перевозки, контейнерные перевозки, гостиничное дело
английский - свободно
немецкий - свободно
украинский - свободно —