Расширенный поиск работы и персонала

Расширенный поиск

Меню
Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась: 16.03.1972 (54 года) Пол: Женский Место жительства: Нижний Новгород, Нижегородская область
редактор переводчик
Профессиональный опыт и навыки
Апрель 1994 — Сентябрь 2019
25 лет 6 месяцев
Центр перевода и Издательско-полиграфический Центр "Мутарджим" / Баку
редактор-переводчик, дизайнер-верстальщик
перевод, редактирование, корректирование, вёрстка и дизайн разнопрофильной печатной продукции, книг, буклетов, журнал, энциклопедий, обложек
Основное образование
Высшее
1995
Бакинский славянский университет (бывший АПИ русского языка и литературы им. М.Ф.Ахундова)
русский язык и литература, русист филолог (красный диплом)
Знания и навыки
Умение переводить профессионально документы из несколько страниц, а также диссертации, книги большого объема на разные темы (некоторое время работала с командой НИИ судебной экспертизы, криминалистики, Баку)
Умение переводить видеоматериалы, фильмы.
Работала синхронным переводчиком в различных государственных мероприятиях.
Азербайджанский - родной Русский - в совершенстве Турецкий - продвинутый Английский - начальный —

Словарь: а вы знаете, что это значит?

Стажировка на рабочем месте Обязательное практическое обучение безопасным методам работы под руководством опытного наставника. Трудовой договор с иностранным гражданином: специфика оформления и миграционный учет (гл. 50.1 ТК РФ) Особенности оформления трудовых отношений с лицами, не имеющими гражданства РФ. Профстандарт Характеристика квалификации, необходимой работнику для осуществления определенного вида профессиональной деятельности. Трудовой договор с медицинским работником Соглашение, учитывающее специфические условия труда в сфере здравоохранения и льготный стаж. Оплата труда при изготовлении продукции, оказавшейся браком Порядок выплаты заработной платы в случае выпуска изделий, не соответствующих установленным требованиям.
 
Закрыть