Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родился:
26.01.1984 (42 года)
Пол: Мужской
Место жительства: Санкт-Петербург
Редактор
Профессиональный опыт и навыки
13 лет работы корректором, 3 года редактирования, 2 года письменным переводчиком английского языка.Основное образование
ФГАОУ ВО СПбПУ Политех Петра Великого Гуманитарный, Издательское дело и редактирование ФГАОУ ВО СПбПУ Политех Петра Великого Переводчик английского языка
Знания и навыки
Корректор-редактор
Вычитка учебной литературы (пособий, методических рекомендаций) и научных текстов (монографий, материалов конференций), отслеживание правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. Знание корректурных знаков, ГОСТов. Редактирование учебной и научной литературы. Работа на бумаге и в Microsoft Word.
Вычитка англоязычной учебной литературы. Перевод статей с английского языка на русский и с русского языка на английский.
Есть опыт работы верстальщиком два года в InDesign.
Обработка рисунков в Photoshop, Illustrator.
Знание и умение работать в программах Adobe Acrobat и FineReader.
Вычитка учебной литературы (пособий, методических рекомендаций) и научных текстов (монографий, материалов конференций), отслеживание правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. Знание корректурных знаков, ГОСТов. Редактирование учебной и научной литературы. Работа на бумаге и в Microsoft Word.
Вычитка англоязычной учебной литературы. Перевод статей с английского языка на русский и с русского языка на английский.
Есть опыт работы верстальщиком два года в InDesign.
Обработка рисунков в Photoshop, Illustrator.
Знание и умение работать в программах Adobe Acrobat и FineReader.