Родилась: 03.05.1961 (65 лет) Пол: Женский Место жительства: Москва

С февраля 2012 года по настоящее время (3 год и 2 месяца)
Помощник генерального директора-секретарь (Полная занятость)
ООО "ТРАНСБАРЬЕР", г.Москва
Производственно-инжиниринговая компания (производство барьерных ограждений и шумозащитных экранов для автодорог и мостов)
Ведение деловой переписки, приём и распределение звонков, участие в переговорах, телефонные переговоры, устные и письменные переводы с/на немецкий и французский языки деловой документации, планов, отчётов, приём и регистрация входящей документации (ввод в ПК), паспортно-визовая поддержка руководящего состава фирмы, работа с обслуживающим персоналом (орг.вопросы), обеспечение работы офиса (заказ канц.товаров, продуктов, руководство штатом водителей и пр.), подготовка проведения совещаний, ведение табеля учёта рабочего времени сотрудников, оформление больничных листов.


С февраля 2010 по февраль 2012 года (2 года)
Секретарь-переводчик (Полная занятость)
ООО "МАКЕНА РУС" (группа компаний "МАКЕНА"), г.Москва
Группа компаний «МАКЕНА» образована в 2006 году по инициативе российских и швейцарских деловых кругов, с целью консолидации усилий в области высоких технологий и взаимовыгодного сотрудничества.

Приоритетами группы является производство нового технически сложного медицинского оборудования, охранных спутниковых систем, с использованием новейших технологий и разработок российских специалистов. Важное место в работе группы компаний занимают инвестиционные проекты и внешняя торговля.

Ведение деловой переписки, приём и распределение звонков, участие в переговорах, телефонные переговоры, устные и письменные переводы с/на немецкий и французский языки деловой документации, планов, отчётов, приём и регистрация входящей документации (ввод в ПК), паспортно-визовая поддержка руководящего состава фирмы, работа с обслуживающим персоналом (орг.вопросы), обеспечение работы офиса (заказ канц.товаров, продуктов, руководство штатом водителей и пр.), подготовка проведения совещаний. По итогам работы в 2010 г. была повышена заработная плата.

С сентября 2009 по январь 2010 года (4 месяца)
Преподаватель (Полная занятость)
РХТУ им.Менделееа, г.Москва
Преподаватель французского языка
Подготовка и проведение занятий для студентов (иностранный язык)

С сентября 2009 по декабрь 2009 года (3 месяца)
Секретарь-референт (Частичная занятость)
ШЕНКЕР РУССИЯ, г. Москва
Международная логистическая фирма
Ведение деловой переписки, приём и распределение звонков, участие в переговорах, устные и письменные переводы с/на немецкий язык деловой документации, планов, отчётов, приём и регистрация входящей документации (ввод в ПК), работа с обслуживающим персоналом (орг.вопросы), обеспечение работы офиса (заказ канц.товаров, продуктов, руководство штатом водителей и пр.), подготовка проведения совещаний, работа в программе"Сотрудники"(кадровый учёт), работа в программе BLS (выставление счетов фирмам-клиентам)

С февраля 2008 по май 2009 года (1 год и 3 месяца)
Секретарь (Полная занятость)
ЗАО "ШТРАБАГ", г.Москва
Строительство, инженерные системы
Ведение деловой переписки, приём и распределение звонков, участие в переговорах, устные и письменные переводы с/на немецкий язык деловой документации, планов, отчётов, приём и регистрация входящей документации (ввод в ПК), работа с обслуживающим персоналом (орг.вопросы), обеспечение работы офиса (заказ канц.товаров, продуктов, руководство штатом водителей и пр.), подготовка проведения совещаний.

С сентября 1993 по март 2007 года (13 лет и 6 месяцев)
Учитель иностранных языков (Полная занятость)
МОУ СОШ №2, г.ЗАТО Озёрный Тверская обл
Общеобразовательное учреждение
Учитель первой категории. Выполняла функции директора школы
Ответственная за сохранение материальных ценностей (ТСО)
Ответственная за заполнение и выдачу бланков строгой отчётности
Планирование работы сектора иностранных языков, отчётность и статистика.
Проведение уроков и внеклассных мероприятий.


С 1985 по 1989 г. старший лаборант кафедры иностранных языков Запорожского государственного педагогического института (работа преподавателем с почасовой оплатой на кафедре французского языка), ассистент кафедры романской филологии.


Проведение практических занятий по французскому языку у студентов 2 курса факультета иностранных языков (дневное и вечернее отделение),проведение занятий по латинскому языку.

С 1982 по 1985 г. учитель французского языка Натальевской восьмилетней школы Запорожского района запорожской области (Украина)

Высшее,закончила факультет иностранных языков Запорожского государственного педагогического института в 1983 г. по специальности "учитель французского и немецкого языков".Диплом с отличием.

Кадровый центр "КАРЬЕРА",г.Наро-Фоминск, 2007 год, квалификация "ОПЕРАТОР ПК"