Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных.
Подробнее.
Полная контактная информация доступна бесплатно только зарегистрированным пользователям
Родилась:
20.02.1966 (60 лет)
Пол: Женский
Место жительства: Москва
удаленный переводчик
29 200 RUR
Профессиональный опыт и навыки
2012 – н.в. Личный помощник со знанием английского языка, Работодатель - частное лицо2009 - 2012 Заместитель генерального директора московского офиса ООО «Дальинвестресурс», Хабаровск.
2007 - 2009 Пресс-секретарь, Паломнический центр Московского Патриархата.
Основные обязанности: написание информационных сообщений по деятельности компании; анонсирование в прессе мероприятий Центра; мониторинг СМИ и работа с их представителями; организация интервью; перевод тематических материалов, участие в переговорах.
2007 – 2003 Координатор конференций/ Conference administrator, Sachs Associates, Ltd. (UK), Московский офис.
Основные обязанности – делопроизводство, организация работы офиса, документооборот, ведение клиентской базы данных, перевод документов, организация переговоров, организация инвестиционных конференций.
2003 – 1995 Редактор-переводчик, Агентство экономической информации «Прайм-ТАСС».
Основные обязанности – письменный перевод на английский язык в режиме реального времени экономических, финансовых, промышленных и биржевых новостей, отчётов Банка России.
1995 – 1994 Редактор-переводчик, Агентство экономической информации «ПРАЙМ».
1994 – 1993 Редактор-переводчик, Коммерческое подразделение деловой информации Агентства «ИТАР-ТАСС»
Основное образование
высшее, 1986-2001, МГПИ им.Ленина, факультет иностранных языков (английский, французский)
Знания и навыки
высокое качество выполнения работ, написание статей
отличное знание оргтехники, компьютера и ПО, знание делопроизводства
отличное знание оргтехники, компьютера и ПО, знание делопроизводства
английский язык - продвинутый
французский со словарем
итальянский со словарем —