Менеджер по локализации

Требования:
Требования
Высшее образование;
Опыт работы от 1 года;
Высокий уровень владения английским языком (устным и письменным);
Высокая грамотность в русском письменном языке;
Уверенный пользователь ПК;
Устойчивые коммуникативные навыки;
Высокий уровень организаторских способностей себя и окружающих;
Увлеченность компьютерными играми;
Опыт в Online MMO. Знание особенностей геймплея online игр и их основной терминологии.

Приветствуется
Знание различных систем баг-трекинга (Mantis, Jira);
Уверенное владение каким - либо софтом для организациипланирования работы;
Знание корейского или китайского языка.



Должностные обязанности:

Управление проектами локализации (планирование локализации, организация и координирование работы подрядчиков (переводчики, дизайнеры, редакторы));
Распределение работ по штатным и внештатным сотрудникам и организациям-субподрядчикам, контроль выполнения;
Взаимодействие с иностранными партнерами (консультации и переговоры по проекту);
Обеспечение помощи и решение возникающих в процессе работы проблем;
Ведение документации на локализацию‚ составление и ведение отчетов по прохождению проектов;
Взаимодействие с другими подразделениями компании.


Условия работы:
 Заработная плата обсуждается отдельно с успешными кандидатами;
 Пятидневная рабочая неделя;
 Работа в офисе, расположенном в 5 минутах пешком от м. Маяковская;
 Сотрудникам предоставляется бесплатное питание (обеды) в ресторане;
 «Белая» зарплата, выплачивается на пластиковые карты. Налоги выплачиваются сверх оговоренной суммы;
 Оформление по ТК;
 Оплачиваемый отпуск и больничный.